梅弄影

宋 · 丘崈

译文

雨晴风定。一任春寒逞。

雨过天晴风也停了,任凭春寒逞威。

要勒群芳未醒。

要约束群芳不使之苏醒。

不废梅花,晚来妆面靓。

却阻挡不了梅花,到了傍晚妆容更加靓丽。

曲阑斜凭。水栏临清镜。

斜靠在曲折的阑干上,临水栏杆面对着如镜的清波。

翠竹箫骚相映。

翠竹萧疏与梅花相互映衬。

付与幽人,巡池看弄影。

交予幽居之人巡行池边观看梅花弄影。

赏析

题解
此词咏梅影,以梅弄影为题,写春寒中梅花的孤高与幽人的赏梅之趣。上片写春寒逞威中梅花的坚守;下片写幽人临水赏影的清雅。全词格调清幽,有林逋梅妻鹤子的风致。

逐句解读
「雨晴风定。一任春寒逞。」——雨过天晴风也停了,任凭春寒逞威。

「要勒群芳未醒。」——要约束群芳不使之苏醒。

「不废梅花,晚来妆面靓。」——却阻挡不了梅花,到了傍晚妆容更加靓丽。

「曲阑斜凭。水栏临清镜。」——斜靠在曲折的阑干上,临水的栏杆面对着如镜的清波。

「翠竹箫骚相映。」——翠竹萧疏与梅花相互映衬。

「付与幽人,巡池看弄影。」——交予幽居之人,巡行池边观看梅花弄影。

艺术手法
上片以「要勒」与「不废」构成对比,春寒要勒住群芳,却勒不住梅花,写出梅的傲寒品性。

「晚来妆面靓」以拟人手法写梅花在暮色中的美丽。下片以「清镜」喻水面,梅影映于水中,花与影交映成趣。

「翠竹箫骚」以竹之声衬托梅之静,声与影对照。结句「看弄影」点题,梅影在水中摇曳,如梅在弄姿,极富动感与趣味。

总体评价
此词以「弄影」为眼,上片写梅之品性,下片写影之美态,虚实相生。格调清幽,意境淡远,是咏梅词中的别致之作。

相关诗词