柳梢青

宋 · 丘崈

译文

风佩珊珊。

风中佩饰发出珊珊的声响。

云屏曲曲,愁绝春悭。

云母屏风曲曲折折,愁到极处春光却吝啬不来。

无奈馀寒。半醒宿酒,御夹成单。

无奈还有残余寒气,宿酒半醒夹衣变单衣。

深沈院落人闲。

深深院落中人很清闲。

凭阑处、眉颦黛残。

倚靠阑干处眉头紧蹙眉黛残褪。

彩笔慵拈。

懒得拿起彩笔写诗。

新声微度,兴入云山。

新曲轻轻哼过兴致飞入了云山之间。

赏析

题解
此词写暮春闺中的闲愁。上片以风佩云屏、春寒酒醒写闺中人的寂寥;下片以院落人闲、眉颦黛残写愁态,以兴入云山作结,有超逸之意。柳梢青一调宜写清丽之境,此词于愁中见雅致。

逐句解读
「风佩珊珊。」——风中的佩饰发出珊珊的声响。

「云屏曲曲,愁绝春悭。」——云母屏风曲曲折折,愁到极处春光却吝啬不来。

「无奈馀寒。半醒宿酒,御夹成单。」——无奈还有残余的寒气,宿酒半醒,夹衣变单衣,写春寒料峭。

「深沈院落人闲。」——深深的院落中人很清闲。

「凭阑处、眉颦黛残。」——倚靠阑干处,眉头紧蹙眉黛残褪。

「彩笔慵拈。」——懒得拿起彩笔来写诗。

「新声微度,兴入云山。」——新曲轻轻哼过,兴致飞入了云山之间。

艺术手法
上片以「珊珊」写风佩之声,以听觉写寂寞。

「云屏曲曲」以屏风的曲折暗示心绪的纠结。

「御夹成单」以穿衣之变写气温之反覆,细节传神。下片以「眉颦黛残」写愁容,以「慵拈」写无力。结句「兴入云山」以超逸收束,从闺愁中飞升而出,化愁为远。

总体评价
此词以精细的笔触写暮春闺愁,上片写景细腻,下片写人传神。结句超脱于愁之外,格调清逸。

相关诗词