临江仙

宋 · 丘崈

译文

天上玉卮称万寿,人间湛露初匀。

天上玉杯祝颂万寿无疆,人间浓露刚刚均匀洒落。

种萱堂上阅青春。

在堂前种下萱草,度过青春年华。

薰风频送喜,同日拜丝纶。

暖风频频送来喜讯,同一天接受了皇帝的诏令。

班在蕊珠仙缀立,等闲历遍燕秦。

位列蕊珠宫仙班之中,从容游历了燕秦大地。

紫皇先付与佳名。

天帝先赐予了美好的名声。

宜家更宜国,宜子又宜孙。

宜家又宜国,宜子又宜孙。

赏析

题解
此词临江仙,以天上玉卮称万寿人间湛露初匀的祝寿与宜家更宜国宜子又宜孙的期许为中心,写出了万寿称觞的盛大与宜家宜国的美愿。

逐句解读
「天上玉卮称万寿,人间湛露初匀」——天上玉卮称万寿,人间湛露初匀,写天上玉卮万寿人间湛露匀。

「种萱堂上阅青春」——种萱堂上阅青春,写种萱堂上阅青春。

「薰风频送喜,同日拜丝纶」——薰风频送喜,同日拜丝纶,写薰风送喜同日拜丝纶。

「班在蕊珠仙缀立,等闲历遍燕秦」——班在蕊珠仙缀立,等闲历遍燕秦,写蕊珠仙缀立历遍燕秦。

「紫皇先付与佳名」——紫皇先付与佳名,写紫皇付与佳名。

「宜家更宜国,宜子又宜孙」——宜家更宜国,宜子又宜孙,以宜家宜国宜子宜孙收束。

艺术手法
"宜家更宜国宜子又宜孙"以宜家更宜国写宜于家更宜于国,以宜子又宜孙写宜于子又宜于孙——家国子子孙孙则福则全则善则美愿则期之深。

"天上玉卮称万寿人间湛露初匀"以天上玉卮写天上玉杯,以称万寿写称万寿,以人间湛露初匀写人间湛露初匀——天上人间则天人之喜则寿则恩则露则泽。

总体评价
此词以临江仙为调,以"宜家更宜国,宜子又宜孙"的美愿最为圆满。玉卮万寿,薰风送喜,宜家宜国宜子孙。

相关诗词