锦帐春

宋 · 丘崈

译文

翠竹如屏,浅山如画。

翠竹排列如屏风,浅山秀美如画卷。

小池面、危桥一跨。

小池的水面上,一架高桥横跨而过。

着棕亭临水,宛然郊野。

建有棕亭临水而立,宛然一片郊野风光。

竹篱茅舍。

竹篱笆围着茅草屋舍。

好是天寒,倍添幽雅。

正好天寒时节,更加增添了幽静雅致。

正雪意、垂垂欲下。

正是雪意沉沉将要飘落的时候。

更朦胧月影,弄明初夜。

更有朦胧的月影,在初夜时分播洒光明。

梅花动也。

梅花也在摇动生姿了。

赏析

题解
此词为南宋丘崈所作《锦帐春》,写冬日郊野雪月的幽雅之景。上片写翠竹浅山、小池危桥、棕亭竹篱的乡村风光,下片写天寒雪意、朦胧月影、梅花初动的清雅意境。全词如一幅水墨雪景图,格调清逸脱俗。

逐句解读
「翠竹如屏,浅山如画。」翠竹如屏风,浅山如画卷——以屏与画写竹之密与山之美,简洁明快。

「小池面、危桥一跨。」小池水面上,一座高桥横跨——以"危"写桥之高,以"一跨"写桥之简洁。

「着棕亭临水,宛然郊野。」建着棕亭临水而立,宛然如郊野风光——"宛然"写虽有人工却浑然天成。

「竹篱茅舍。」竹篱笆茅草屋——四字写出乡居的质朴。

「好是天寒,倍添幽雅。」好在天气寒冷,倍增幽雅——以寒写雅,天寒反增清趣。

「正雪意、垂垂欲下。」正是雪意浓重,纷纷扬扬即将落下——"垂垂"写雪之将至,充满期待。

「更朦胧月影,弄明初夜。」更有朦胧的月影,在初夜中把玩着光明——"弄明"以拟人写月光在云影间的闪烁。

「梅花动也。」梅花也动了——"动"字极妙,既是风吹花动,也是暗香浮动,更是人心之动。

艺术手法
全词以"如屏""如画"的比喻开篇,以"梅花动也"的动态收束。

"翠竹如屏"与"浅山如画"两句对偶,"棕亭临水"与"竹篱茅舍"写乡居之朴,"雪意垂垂"与"月影弄明"写天象之美。结句"梅花动也"以"也"字与上句"弄明"呼应,月光与花影共动,意境清绝。

总体评价
此词以极简的笔触写冬日郊野的幽雅之美,如一幅清逸的水墨画。丘崈以"好是天寒,倍添幽雅"写出寒冷中的审美趣味,以"梅花动也"的微妙动态收束,全词虽短而意境完整,格调清逸脱俗。

相关诗词