黄河清

宋 · 丘崈

译文

鼓角清雄占云祲。

鼓角声清亮雄壮占卜云气吉凶。

喜边尘、今度还静。

欣喜边疆战尘这次又归于平静。

一线乍添,长觉皇州日永。

黄河水位一线乍增,总觉皇城的日子格外长久。

楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井。

楼外旗帜影子转动,千骑簇拥万家传来欢声。

太平官府人初见,梦熊三占佳景。

太平官府百姓初见,三次梦熊占得吉兆。

皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映。

皇恩夜里从天子宫闱传出,诏书灿烂凤鸾图案飞动交映。

宝带万钉,与作今朝佳庆。

宝带万颗钉饰用来作今朝佳庆之礼。

勋业如斯得也,况整顿、江淮大定。

功业如此获得,何况整顿后江淮大局已定。

这回恰好,归朝去、共调金鼎。

这回正好归朝去,共同调鼎辅政。

赏析

题解
此词为颂圣之作,写边疆安宁、朝廷升平的盛世气象。上片以鼓角清雄、边尘还静写军事之安;下片以皇恩天闱、勋业大定写政治之盛。黄河清为祥瑞之兆,全词以铺陈手法写颂圣之辞。

逐句解读
「鼓角清雄占云祲。」——鼓角声清亮雄壮,占卜云气吉凶。

「喜边尘、今度还静。」——欣喜边疆战尘这次又归于平静。

「一线乍添,长觉皇州日永。」——黄河水位一线乍增,总觉皇城的日子格外长久。

「楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井。」——楼外旗帜的影子转动,千骑簇拥,万家传来欢声。

「太平官府人初见,梦熊三占佳景。」——太平的官府百姓初次见识,三次梦熊占得吉兆。

「皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映。」——皇恩夜里从天子宫闱中传出,诏书灿烂,凤鸾图案飞动交映。

「宝带万钉,与作今朝佳庆。」——宝带上万颗钉饰,用来作今朝的佳庆之礼。

「勋业如斯得也,况整顿、江淮大定。」——功业如此获得,何况整顿之后江淮大局已定。

「这回恰好,归朝去、共调金鼎。」——这回正好归朝去,共同调鼎辅政。

艺术手法
全词以铺叙为主,从军事到政治到勋业,层层推进。

「鼓角清雄」以声写威,「边尘还静」以实写安。

「皇州日永」以时间之感写盛世之安,构思巧妙。

「宝带万钉」以细节写封赏之厚,「共调金鼎」以调和鼎鼐喻辅佐朝政,典故精切。

总体评价
此词以宏大的叙事写盛世气象,铺陈有序,气象不凡。虽为颂圣应酬之作,但笔力雄健,格调庄重。

相关诗词