和朱子武夷杂咏十首 渔艇

宋 · 丘崈

译文

世路风波恶,扁舟去住轻。

世间道路风波险恶,驾着小舟离去或停留都轻松自在。

中流发清唱,千古有遗声。

在江流中央放声清唱,千古流传着悠远的余韵。

赏析

题解
此诗和朱熹武夷杂咏十首之渔艇。诗人以世路风波恶写宦海的险恶,以扁舟去住轻写渔舟的自由,再以中流发清唱、千古有遗声写渔歌的超凡脱俗。

逐句解读
「世路风波恶,扁舟去住轻。」世路的风波险恶,扁舟的离去或留下都很轻。

「世路风波恶」写仕途的险恶——不是自然的波浪而是人间的倾轧;

「去住轻」写渔人的洒脱——去留随心,不像仕途的身不由己。

「中流发清唱,千古有遗声。」在江流中发出清越的歌声,千古留有遗响。

「中流」写江心——不是岸边而是激流之中,「清唱」写歌声的清越——不染尘埃;

「千古有遗声」写歌声的不朽——虽然渔人已逝,歌声却千古流传。

艺术手法
全诗以「重」与「轻」的对比为核心——世路风波重,扁舟去住轻。以「恶」与「清」的对照——世路恶,歌声清。短小而意境深远。

总体评价
此诗写渔艇而兼写人生选择。

「世路风波恶,扁舟去住轻」两句写出了退隐的理由——世路太险不如扁舟轻快,「去住轻」三个字写尽了渔人的自由。

相关诗词