和朱子武夷杂咏十首 铁笛亭

宋 · 丘崈

译文

横笛人何在,山空花自开。

吹横笛的人如今在哪里,山中空寂花朵独自盛开。

不妨听晚弄,声与壮心来。

不妨聆听傍晚的笛声,声声唤起壮志豪情。

赏析

题解
此诗和朱熹武夷杂咏十首之铁笛亭。诗人以横笛人何在、山空花自开的今昔对比写笛声已杳,再以不妨听晚弄、声与壮心来的想象,写笛声犹在精神中回响。

逐句解读
「横笛人何在,山空花自开。」横吹笛子的人在哪里?山中空旷花自开。

「人何在」写吹笛者已去,「山空」写环境的寂寥,「花自开」写自然的无情——人去山空而花依旧,今昔之感。

「不妨听晚弄,声与壮心来。」不妨听傍晚的吹奏,声音与壮心一同到来。

「晚弄」写傍晚的笛声——虽是想象中的笛声,「壮心来」写笛声唤起的豪情——铁笛之声非柔靡之音,而是壮怀激烈。

艺术手法
全诗以「无」与「有」的转换为核心——人不在是「无」,花自开是「有」;山空是「无」,壮心来是「有」。从现实的无到精神的有,铁笛之声虽不在耳而在心。

总体评价
此诗写铁笛亭而意境双关。

「不妨听晚弄,声与壮心来」两句写出了铁笛的精神——人虽不在,声犹在心,一吹便壮怀激烈。

相关诗词