和朱子武夷杂咏十首 观善斋

宋 · 丘崈

译文

言发矢无乡,机深舍争席。

言语如矢发出无归处,心思深密舍弃争席。

圣处倘策勋,珍重相与力。

若在圣处能建功,珍重彼此共同出力。

赏析

题解
此诗和朱熹武夷杂咏十首之观善斋。诗人以言发矢无乡写言语如矢没有定处,以机深舍争席写心思深密而舍弃争名夺利,再以圣处倘策勋、珍重相与力写对修学成圣的期许与相互勉励。

逐句解读
「言发矢无乡,机深舍争席。」言语发出如矢没有归处,心思深密舍弃争夺席位。

「矢无乡」写言语如箭射出不可收回——发言当慎;

「机深」写心思缜密,「舍争席」写不与人争——观善之要在舍争。

「圣处倘策勋,珍重相与力。」若在圣人之道能建策勋,要珍重彼此共同出力。

「圣处」指圣人之道,「策勋」即建功劳——在修学上取得成就;

「珍重相与力」写相互勉励珍重——观善之道在于彼此砥砺。

艺术手法
全诗以「舍」与「取」的辩证为核心——舍争席是舍世俗之名,策勋于圣处是取道义之功。

「言发矢无乡」以矢喻言,警示发言之慎。

总体评价
此诗写观善斋之义。

「言发矢无乡,机深舍争席」两句精警——言语不可轻发,心思不可外争,是修学的基本功。

相关诗词