和朱子武夷杂咏十首 茶灶

宋 · 丘崈

译文

烹茶人外世,遗灶水中央。

烹茶之人已超脱尘世,遗留的茶灶仍在水中央。

千载公仍至,茶成水亦香。

千年之后您依然会到来,茶煮好了水也是芬芳的。

赏析

题解
此诗和朱子武夷杂咏之茶灶,以烹茶人外世、遗灶水中央写茶灶的遗迹,又以千载公仍至、茶成水亦香写茶道的传承与永恒。

逐句解读
「烹茶人外世,遗灶水中央。」烹茶之人超然于世外,遗留的茶灶在水的中央。

「千载公仍至,茶成水亦香。」千年之后公仍然到来,茶煮成水也变得芳香。

艺术手法
一、时空交融。遗灶是空间,千载是时间,灶在水中而茶香千年。二、以小见大。一灶一茶,以极小之物写极长的时间与极深的传承。三、虚实相生。遗灶是实,千载仍至是虚。

总体评价
此五绝以茶灶为题,以遗灶水中央的实景与千载公仍至的虚境交织。茶成水亦香是全诗之眼,以茶香写传承的永恒。

相关诗词