好事近

宋 · 丘崈

译文

空涧落鸣泉,千骑雨霖衣铁。

空旷的山涧中飞落鸣响的泉水,千骑人马在雨中衣甲如铁。

金奏欲终人醉,有玉声清越。

钟磬之乐将终时人已沉醉,又有玉声清越悠扬。

夜深纤手怯轻寒,馀韵寄愁绝。

夜深时分纤纤玉手畏惧轻寒,乐曲馀韵寄托着极度愁思。

玉树梦回何处,但满庭霜月。

如玉树般的人从梦中醒来身在何处,只见满庭霜华月色。

赏析

题解
此词好事近,以空涧落鸣泉千骑雨霖衣铁的雨中行军与玉树梦回何处但满庭霜月的霜月为中心,写出了雨中行军的清越与梦回霜月的愁绝。

逐句解读
「空涧落鸣泉,千骑雨霖衣铁」——空涧落鸣泉,千骑雨霖衣铁,写空涧鸣泉千骑雨衣铁。

「金奏欲终人醉,有玉声清越」——金奏欲终人醉,有玉声清越,写金奏终人醉玉声清越。

「夜深纤手怯轻寒,馀韵寄愁绝」——夜深纤手怯轻寒,馀韵寄愁绝,写夜深纤手怯寒馀韵愁绝。

「玉树梦回何处,但满庭霜月」——玉树梦回何处,但满庭霜月,以满庭霜月收束。

艺术手法
"玉树梦回何处但满庭霜月"以玉树梦回何处写玉树歌后梦回在何处,以但满庭霜月写只有满庭霜月——梦回不知何处则迷则失,但满庭霜月则空则冷则月之清则庭之寂则孤。

"夜深纤手怯轻寒馀韵寄愁绝"以夜深纤手怯轻寒写深夜纤纤玉手怕轻寒,以馀韵寄愁绝写余韵寄托愁绝——纤手怯寒则人之弱则夜之冷则柔则怜,馀韵愁绝则音之余则愁之极则绝则痛。

总体评价
此词以好事近为调,以"但满庭霜月"的空寂最为清冷。雨中金奏,纤手怯寒,梦回满庭霜月。

相关诗词