感皇恩

宋 · 丘崈

译文

时节近中秋,桂花天气。

时节临近中秋,桂花飘香的天气。

忆得熊罴梦呈瑞。

回想起熊罴入梦呈现祥瑞。

向来三度,恨被一官萦系。

向来已有三次,恨被一个官职所牵系。

今朝称寿,也休辞醉。

今朝祝寿,也不要推辞醉酒。

斑衣戏彩,薄罗初试。

穿着斑衣戏彩娱亲,薄罗新衣初次试穿。

华发双亲剩欢喜。

白发双亲格外欢喜。

功名荣贵,未要匆匆深计。

功名荣华富贵,不必匆匆深谋远虑。

一杯先要祝,千百岁。

先举一杯祝酒,祝愿千百岁。

赏析

题解
此为丘崈词作,以温馨笔调写中秋寿亲。

"一杯先要祝,千百岁"以千百岁收束,孝心可感。

逐句解读
「时节近中秋,桂花天气。」时节临近中秋,桂花飘香的天气。

「忆得熊罴梦呈瑞。」忆起当年熊罴入梦呈祥瑞。

「向来三度,恨被一官萦系。」向来三次,恨被一官之事牵系。

「今朝称寿,也休辞醉。」今朝祝寿,也不必推辞醉饮。

「斑衣戏彩,薄罗初试。」穿着斑衣戏彩娱亲,薄罗衣裳初次试穿。

「华发双亲剩欢喜。」白发双亲格外欢喜。

「功名荣贵,未要匆匆深计。」功名荣贵,不必匆匆深谋远计。

「一杯先要祝,千百岁。」一杯先要祝,千百岁长寿。

相关诗词