垂丝钓

宋 · 丘崈

译文

夕烽戍鼓。悲凉江岸淮浦。雾隐孤城,水荒沙聚。人共语。尽向来胜处。谩怀古。问柳津花渡。

傍晚烽火戍鼓声声,悲凉的江岸淮水之滨。雾气中隐约可见孤城,水面荒凉沙堆聚集。人们交谈,尽说着从前的好去处。徒然怀古伤今,问那柳津花渡如今何在。

露桥夜月,吹箫人在何许。缭嫱望篙。粉黛成黄土。惟有江东注。都无虏。似旧时得否。

露桥夜月之下,吹箫的人不知在何处。缭绕的城墙守望楼台之间,昔日的粉黛佳人已经化为黄土。只有江水依旧东流而去。虽然已经没有敌虏侵扰,还能恢复到旧时的模样吗。

赏析

题解
此为丘崈词作,以悲凉笔调写淮河边地之荒凉。

"惟有江东注,都无虏,似旧时得否"以旧时得否收束,故土难复。

逐句解读
「夕烽戍鼓。悲凉江岸淮浦。」傍晚烽火戍鼓声响,悲凉的江岸淮水之滨。

「雾隐孤城,水荒沙聚。」雾气中隐约可见孤城,水面荒凉沙堆聚集。

「人共语。尽向来胜处。」人们共语,尽说从前的好去处。

「谩怀古。问柳津花渡。」徒然怀古,问那柳津花渡。

「露桥夜月,吹箫人在何许。」露桥夜月之下,吹箫的人在何处。

「缭嫱望篽。粉黛成黄土。」缭绕的城墙守望楼台,粉黛已经化为黄土。

「惟有江东注。都无虏。似旧时得否。」只有江水东流而去,已经没有敌虏,还能像旧时那样吗。

相关诗词