愁倚阑・春光好

宋 · 丘崈

译文

风雨骤,妒花黄。

风雨骤然来临嫉妒花儿的娇黄。

忽斜阳。

忽然间又出现了斜阳。

急手打开君会否,是伊凉。

急急忙忙打开门窗你懂吗,是因为那边凉意。

深深密密传觞。

在深密的室内传递着酒杯。

似差胜、落帽清狂。

似乎还胜过孟嘉落帽的清高狂放。

满引休辞还醉倒,却何妨。

满杯斟满不要推辞即使醉倒了又何妨。

赏析

题解
此词写风雨中饮酒之乐。以疾风骤雨忽转斜阳的天气变化起兴,写在恶劣天气中开怀畅饮的豪情。全词短小精悍,格调爽快,有宋人酒词的豁达之风。

逐句解读
「风雨骤,妒花黄。」——风雨骤然来临,嫉妒花儿的娇黄。

「忽斜阳。」——忽然间又出现了斜阳。

「急手打开君会否,是伊凉。」——急急忙忙打开门窗你懂吗,是因为那边的凉意。

「深深密密传觞。」——在深密的室内传递着酒杯。

「似差胜、落帽清狂。」——似乎还胜过孟嘉落帽的清高狂放。

「满引休辞还醉倒,却何妨。」——满杯斟满不要推辞,即使醉倒了又何妨。

艺术手法
上片以「风雨骤」与「忽斜阳」的对比写天气之变幻,「妒花黄」以拟人手法写风雨之无情。下片以「深深密密传觞」写酒宴之亲密,「落帽清狂」用孟嘉之典写名士风度。结句「却何妨」三字以口语入词,豪迈不羁,将饮酒之乐推向极致。

总体评价
此词以简练的笔触写风雨中饮酒的豪情,短小而有力。结句豁达痛快,有苏轼「一蓑烟雨任平生」的洒脱之趣。

相关诗词