醉蓬莱

宋 · 秦观

译文

见扬州独有,天下无双,号为琼树。

只见扬州独有的,天下无双的,号称琼花之树。

占断天风,岁花开两次。

独占天风之利,每年花开两次。

九朵一苞,攒成环玉,心似珠玑缀。

九朵花聚在一苞之中,攒聚成环形如玉,花心似珍珠串联点缀。

瓣瓣玲珑,枝枝洁净,世上无花类。

每一瓣都精巧剔透,每一枝都洁净无瑕,世上没有花能与之相比。

冷露朝凝,香风远送,信是琼瑶贵。

清晨冷露凝结在花瓣上,香风远远飘送,确实如琼瑶般珍贵。

料得天宫有,此地久难留住。

想来天宫中才有这样的花,人间此地终究难以长久留住它。

翰苑才人,贵家公子,都要看花去。

翰林院的才子、富贵人家的公子,都要去看这琼花。

莫吝金钱,好寻诗伴,日日花前醉。

不要吝惜金钱,好好寻觅诗友作伴,日日在花前痛饮至醉。

赏析

题解
此词为秦观《醉蓬莱》,以赞美的笔调咏琼花的珍贵和美丽。琼花为扬州名花,秦观以铺陈的手法写其独特之美。

逐句解读
「见扬州独有,天下无双」:见到扬州独有的琼花,天下无双。

「号为琼树」:号称琼树。

「露桃督导,风柳轻舞」:露中的桃花督导,风中的柳条轻舞。写琼花周围的环境。

「化工只凭施造化」:造物主只凭造化之力。

「赢得芬芳」:赢得了这芬芳。

艺术手法
一、以「扬州独有,天下无双」的直白赞美写琼花的独特。二、以周围的花柳衬托琼花的出众。三、全词格调华美,与琼花的珍贵相称。

总体评价
此词以华美的笔调咏琼花。

「见扬州独有,天下无双」直白赞美琼花的珍贵,是秦观咏物词中的佳作。

相关诗词