虞美人

宋 · 秦观

译文

高城望断尘如雾。

在高城上望尽天涯,尘土如雾般弥漫模糊了视线。

不见联骖处。

看不到曾并马同行的踪迹。

暮云空有雁飞来。

傍晚的云间只有大雁飞来。

可惜不传消息到空闺。

可惜大雁不能将消息传到空闺之中。

月斜风急度关迟。

月已西斜风势正急,度过关口的行程迟缓。

行到泾川十里桃李蹊。

行到泾川十里桃李夹道的小路上。

赏析

题解
此词为秦观《虞美人》,写送别。以柳花送归舟和江水不西流写送别之愁。

逐句解读
「高城望断尘如雾」:在高城上望尽天涯,尘土如雾般弥漫。

「不见联骖处」:看不到曾并马同行的踪迹。

「暮云空有雁飞来」:傍晚的云间只有大雁飞来,不见行人。

「可惜不传消息到空闺」:可惜大雁不传书信到空闺之中。

「月斜风急度关迟」:月已西斜风势正急,度关的行程迟缓。

「行到泾川十里桃李蹊」:行到泾川十里桃李夹道的路上。

艺术手法
一、「尘如雾」以尘土的迷茫写离别的朦胧。二、「可惜不传消息」以雁不传书的遗憾写相思。三、「十里桃李蹊」以美景反衬送别的伤感。

总体评价
此词以送别为主题。

「高城望断尘如雾」以远望的执着写不舍,「可惜不传消息到空闺」写送别后的期盼与失望。

相关诗词