御街行

宋 · 秦观

译文

银烛生花如红豆。

银烛结出的烛花如同红豆一般。

这好事、而今有。

这等好事,如今终于有了着落。

自从官不容针,直至怎时方肯。

自从有了严格禁令,直到现在才肯答应。

看看过了,那堪更等。

眼看着时间已经过去了,怎堪再继续等待。

赏析

题解
此词为秦观《御街行》,以细腻笔触写幽会的情景。

「银烛生花如红豆」以烛花喻相思,构思精巧。

逐句解读
「银烛生花如红豆」:银烛结出的烛花如红豆一般。红豆喻相思。

「这好事、而今有」:这等好事,如今终于有了。

「自从官不容针,直至怎时方肯」:自从有严格的禁令,直到现在才肯。

「看看过了,那堪更等」:眼看着时间过去了,怎能再等待。

艺术手法
一、「银烛生花如红豆」以烛花喻相思,一语双关。二、语言含蓄而情意缠绵。三、以细节写幽会的期待和忐忑。

总体评价
此词以幽会为主题。

「银烛生花如红豆」以精巧的比喻写相思,格调含蓄缠绵。

相关诗词