迎春乐

宋 · 秦观

译文

菖蒲叶叶知多少。惟有个、蜂儿妙。

菖蒲的叶子不知有多少,只有那蜂儿最为灵妙。

雨晴红粉齐开了。露一点、娇黄小。

雨后天晴红花齐齐绽放,露珠点缀着一点娇嫩的黄色花蕊。

早是被、晓风力暴。

早已被那晨风猛烈地吹袭。

更春共、斜阳俱老。

何况春天和斜阳一起都在渐渐老去。

怎得香香深处,作个蜂儿抱。

怎样才能到那花香的深处,变成一只蜂儿去拥抱花朵。

赏析

题解
此词为秦观《迎春乐》,以咏花为主题,借蜂与花的关系暗喻男女之情。

「怎得香香深处,作个蜂儿抱」以蜂抱花的奇想收束,语言清新俏皮,在秦观词中以大胆直露著称。

逐句解读
「菖蒲叶叶知多少。惟有个、蜂儿妙」:菖蒲叶子不知有多少,只有那蜂儿最为灵妙。

「雨晴红粉齐开了。露一点、娇黄小」:雨后天晴红花齐齐绽放,露珠点缀着一点娇嫩的黄色花蕊。

「早是被、晓风力暴」:早已被晨风猛烈吹袭。

「更春共、斜阳俱老」:何况春天和斜阳一起都在老去。

「怎得香香深处,作个蜂儿抱」:怎样才能到那花香的深处,变成一只蜂儿去拥抱花朵。

艺术手法
一、以蜂喻人的暗喻。表面写蜂与花,实则以蜂抱花喻男女亲密之情。二、「娇黄小」三字极写花蕊的娇嫩,与后文「蜂儿抱」呼应。三、末句以奇想作结,既天真又大胆。

总体评价
此词以清新俏皮笔调咏花,末句以奇特想象和直露表达在秦观词中独树一帜。语言轻快活泼,与惯常凄婉词风形成对照。

相关诗词