一落索

宋 · 秦观

译文

杨花终日空飞舞。

杨花整天空空地飞舞飘荡。

奈久长难驻。

无奈难以长久停留在一个地方。

海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处。

海潮虽然只是暂时涌来,却有个可以凭借依靠的规律。

紫府碧云为路。

仙府中以碧云铺就的道路。

好相将归去。

正好携手结伴归去。

肯如薄幸五更风,不解与、花为主。

怎肯像薄情的五更寒风那样,不懂得为花朵做主守护。

赏析

题解
此词为秦观《一落索》,以杨花喻飘零无依的命运。杨花飞舞难驻,海潮虽暂来却有规律可循,而命运却如五更风般无情,不与花做主。

逐句解读
「杨花终日空飞舞」:杨花整天空空地飞舞。「空」字写出飞舞的无意义和无归宿。

「奈久长难驻」:无奈难以长久停留。

「难驻」写杨花的飘零不定。

「海潮虽是暂时来,却有个、堪凭处」:海潮虽然只是暂时涌来,却有个可以凭借依靠的规律。

「紫府碧云为路」:仙府中以碧云为道路。

「紫府」是仙人居所。

「好相将归去」:正好结伴归去。

「肯如薄幸五更风,不解与、花为主」:怎肯像薄情的五更寒风那样,不懂得为花做主。以五更风喻薄情之人。

艺术手法
一、以杨花喻人。杨花飘零如人无依。二、海潮与杨花的对比。海潮虽暂来但有规律,杨花却完全无法自主。三、「薄幸五更风」以风喻人,写出对薄情者的责怨。

总体评价
此词以杨花写飘零。

「肯如薄幸五更风,不解与、花为主」以责怨五更风的口吻写出对稳定归宿的渴望,含蓄而深沉。

相关诗词