一斛珠

宋 · 秦观

译文

碧云寥廓。

碧蓝的云天寥廓空旷无边。

倚阑怅望情离索。

倚着栏杆怅然远望,情感上感到离群索居。

秋光已过如花落。

秋光已经逝去如同花朵凋落。

宿酒醒时,不似寻常恶。

昨夜的酒醉醒来时,不似平常那样难受。

漏声促。

更漏的声音短促不安。

明月透帘光欲剥。

明月透过帘子的光芒明亮得仿佛要穿透剥落。

此情谁共说。

这份深情又能与谁倾诉呢。

赏析

题解
此词为秦观《一斛珠》,写秋思。以秋日萧条的景象写离索之情,语言清丽而格调凄婉。

逐句解读
「碧云寥廓」:碧蓝的云天寥廓空旷。

「倚阑怅望情离索」:倚着栏杆怅然远望,情感离群索居。

「秋光已过如花落」:秋光已经逝去如同花落。

「宿酒醒时,不似寻常恶」:昨夜的酒意醒来时,不似平常那样难受。

「漏声促」:更漏声短促。

「明月透帘光欲剥」:明月透过帘子的光芒仿佛要穿透剥落。

「此情谁共说」:这份情感能与谁共说。

艺术手法
一、「碧云寥廓」以空旷的天空写内心的空虚。二、「不似寻常恶」以反常写更深层的愁——愁到连酒醉后的不适都顾不上了。三、「此情谁共说」以反问写无人诉说的孤独。

总体评价
此词以秋日写离思。

「碧云寥廓」以空旷写空虚,「此情谁共说」以无人倾诉写孤独,格调凄婉。

相关诗词