夜坐怀莘老司谏

宋 · 秦观

译文

六合寥寥信茫昧,中有日月无根柢。

天地四方广阔而渺茫,其中日月也似无根无基。

古往今来漫不休,青发素颜从此逝。

古往今来时光永不停歇,青春容颜终将消逝。

嗟予自少多邅回,气血未衰心已艾。

叹我自幼多遭坎坷,气血未衰心已苍老。

北渡长淮霜入屦,南窥禹穴尘生袂。

北渡淮河寒霜侵入鞋中,南游越地尘土沾满衣袖。

日凿一窍浑沌死,虽有余风终破碎。

每日凿一窍浑沌便死去,虽有遗风终究破碎不全。

回车复路可无缘,三问道人三不对。

想要回头恐怕已无缘,三次问道三次不作回答。

赏析

题解
此诗为夜间独坐时怀念孙莘老(孙觉,时任司谏)之作。诗中抒发对宇宙人生的感悟,以及对自己坎坷命运的慨叹。

逐句解读
「六合寥寥信茫昧,中有日月无根柢」——天地四方广大而渺茫,其中的日月也似乎无根无柢。

「古往今来漫不休,青发素颜从此逝」——古往今来时光永不停歇,青春容颜终将逝去。

「嗟予自少多邅回,气血未衰心已艾」——感叹自己从小多遭挫折,气血尚未衰退心已苍老。

「北渡长淮霜入屦,南窥禹穴尘生袂」——北渡淮河时寒霜侵入鞋中,南游越地探访禹穴时尘土沾满衣袖。

「日凿一窍浑沌死,虽有余风终破碎」——如同每日凿开一窍浑沌便死去,虽有遗风终究破碎不全。

「回车复路可无缘,三问道人三不对」——想回车走回头路恐怕无缘,三次向道人问道三次都没有回答。

艺术手法
全诗以哲理思辨为主调,融入了道家的宇宙观和人生观。

「日凿一窍浑沌死」化用《庄子》浑沌之死的典故,比喻开化反而丧失本真。末句「三问道人三不对」暗用禅宗公案手法,以无言为最深的回答,耐人寻味。

总体评价
此诗体现了秦观诗歌中哲思深沉的一面。以清冷的夜坐场景为依托,展开对宇宙人生的深刻思索,格调不同于其婉约词风,显示了诗人的思想深度。

相关诗词