田居四首 其一

宋 · 秦观

译文

鸡号四邻起,结束赴中原。

鸡鸣声中四邻起身,收拾停当奔赴田间。

戒妇预为黍,呼儿随掩门。

嘱咐妻子预先做饭,叫儿子跟着关好院门。

犁锄带晨景,道路更笑喧。

扛着犁锄迎着晨光,路上人们笑声喧哗。

宿潦濯芒屦,野芳簪髻根。

在昨夜积水中洗草鞋,将野花插在发髻上。

霁色披窅霭,春空正鲜繁。

雨后晴光拨开薄雾,春天天空繁花似锦。

辛夷茂横阜,锦雉娇空园。

辛夷花在土丘上茂盛,锦鸡在空园中悠闲。

少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲。

壮劳力已纷纷赶往田间,老弱还在蹲着歇息。

蟹黄经雨润,野马从风奔。

蟹黄经雨水滋润,田间雾气如野马奔腾。

村落次第集,隔塍致寒暄。

村民陆续聚集,隔着田埂互相寒暄。

眷言月占好,努力竞晨昏。

祝愿农事吉利,从早到晚努力忙碌。

赏析

题解
此诗为秦观《田居四首》之春耕,描绘农村其一(春)季节的生产生活场景,展现了田园风光与农家生活的真实面貌。

逐句解读
「鸡号四邻起,结束赴中原」——鸡鸣声中四邻起身,收拾停当奔赴田间。

「戒妇预为黍,呼儿随掩门」——嘱咐妻子预先做饭,叫儿子跟在身后关好院门。

「犁锄带晨景,道路更笑喧」——犁锄带着清晨的光影,路上人们笑声喧哗。

「宿潦濯芒屦,野芳簪髻根」——在昨夜的积水中洗涮草鞋,将野花插在发髻根部。

「霁色披窅霭,春空正鲜繁」——雨过天晴拨开薄雾,春天的天空正繁花似锦。

「辛夷茂横阜,锦雉娇空园」——辛夷花在横卧的土丘上茂盛生长,锦鸡在空旷的园中悠闲。

「少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲」——壮劳力已纷纷赶往田间,老弱还在蹲着歇息。

「蟹黄经雨润,野马从风奔」——蟹黄经雨水滋润更加鲜美,田间的雾气如野马般随风奔腾。

「村落次第集,隔塍致寒暄」——村民陆续聚集,隔着田埂互相寒暄。

「眷言月占天象好,努力竞晨昏」——祝愿农事吉利,努力在从早到晚地忙碌。

艺术手法
此诗以白描手法描绘农家生活,语言质朴自然。

「野芳簪髻根」等细节生动传神,不事雕琢而自有真趣。全诗以时间为序,从清晨写到日暮,层次分明。

总体评价
《田居四首》是秦观田园诗的代表作,四季农事各具面目。此首写春耕,既有田园的温馨,也有农家生活的艰辛,体现了秦观对底层民生的关注。

相关诗词