田居四首 其四

宋 · 秦观

译文

严冬百草枯,邻曲富休暇。

严冬百草枯萎,邻里间倒有充分闲暇。

土井时一汲,柴车久停驾。

土井偶尔打一次水,柴车很久没有驾用。

寥寥场圃空,跕跕乌鸢下。

空旷打谷场一片萧条,乌鸦老鹰低飞而下。

孤榜傍横塘,喧舂起旁舍。

孤舟停泊在横塘边,邻舍传来捣米声。

田家重农隙,翁妪相邀迓。

农家人重视农闲时光,老翁老妪互相邀请。

班坐酾酒醪,一行三四谢。

依次坐下斟酒,一行中三四人谦让推辞。

陶盘奉旨蓄,竹筯羞鸡炙。

陶盘盛着腌制菜肴,竹筷夹着鸡肉烧烤。

饮酣争献酬,语阕或悲咤。

酒酣时争相敬酒,话说完了有人悲叹。

悠悠灯火暗,剌剌风飙射。

灯火渐渐暗淡,寒风刺骨地吹来。

客散静柴门,星蟾耿寒夜。

客人散去后柴门安静,星月在寒夜中清冷照耀。

赏析

题解
此诗为秦观《田居四首》之冬闲,描绘农村其四(冬)季节的生产生活场景,展现了田园风光与农家生活的真实面貌。

逐句解读
「严冬百草枯,邻曲富休暇」——严冬时节百草枯萎,邻里间倒有充分的闲暇。

「土井时一汲,柴车久停驾」——土井偶尔打一次水,柴车很久没有驾用了。

「寥寥场圃空,跕跕乌鸢下」——空旷的打谷场一片萧条,乌鸦老鹰低飞而下。

「孤榜傍横塘,喧舂起旁舍」——孤舟停泊在横塘边,邻舍传来捣米声。

「田家重农隙,翁妪相邀迓」——农家人重视农闲时光,老翁老妪互相邀请做客。

「班坐酾酒醪,一行三四谢」——依次坐下斟酒,一行中有三四人谦让推辞。

「陶盘奉旨蓄,竹筯羞鸡炙」——陶盘盛着腌制的菜肴,竹筷夹着鸡肉烧烤。

「饮酣争献酬,语阕或悲咤」——酒酣耳热时争相敬酒,话说到伤心处有人悲叹。

「悠悠灯火暗,剌剌风飙射」——灯火渐渐暗淡,寒风刺骨地吹来。

「客散静柴门,星蟾耿寒夜」——客人散去后柴门安静,星月在寒夜中清冷照耀。

艺术手法
此诗以白描手法描绘农家生活,语言质朴自然。

「陶盘奉旨蓄」等细节生动传神,不事雕琢而自有真趣。全诗以时间为序,从清晨写到日暮,层次分明。

总体评价
《田居四首》是秦观田园诗的代表作,四季农事各具面目。此首写冬闲,既有田园的温馨,也有农家生活的艰辛,体现了秦观对底层民生的关注。

相关诗词