田居四首 其三

宋 · 秦观

译文

昔我莳青秧,廉纤属梅雨。

从前我插青色秧苗时,细雨正逢梅雨季节。

及兹欲成穗,已复颓星暑。

等到即将结穗时,又到了炎热盛夏。

迟暮易昏晨,摇落多砧杵。

年老容易分不清早晚,到处是捣衣砧杵声。

村迥少过从,客来旋炊黍。

村庄偏僻少有人往来,客人来了赶紧做饭。

兴发即杖藜,未尝先处所。

兴致来了便拄杖出行,从未预先选定去处。

褰裳涉浅濑,矫首没孤羽。

提起衣裳涉过浅水急流,抬头看孤鸟消失天际。

丛祠土鼓悲,野埭鹍鸡舞。

丛祠中土鼓声悲凉,野堤上鹍鸡起舞。

雉子随贩夫,老翁拜巫女。

小野鸡跟着小贩走,老翁向巫女跪拜。

辛勤稼穑事,恻怆田畴语。

辛勤的农事劳作,田间谈话令人心酸。

得谷不敢储,催科吏旁午。

收获谷物不敢储存,催税的官吏接连不断。

赏析

题解
此诗为秦观《田居四首》之晚夏,描绘农村其三(晚夏)季节的生产生活场景,展现了田园风光与农家生活的真实面貌。

逐句解读
「昔我莳青秧,廉纤属梅雨」——从前我插青色秧苗时,细雨正属于梅雨季节。

「及兹欲成穗,已复颓星暑」——等到即将结穗时,又到了炎热的盛夏。

「迟暮易昏晨,摇落多砧杵」——年纪大了容易分不清早晚,到处是捣衣的砧杵之声。

「村迥少过从,客来旋炊黍」——村庄偏僻少有往来,客人来了赶紧做饭招待。

「兴发即杖藜,未尝先处所」——兴致来了便拄杖出行,从未预先选定目的地。

「褰裳涉浅濑,矫首没孤羽」——提起衣裳涉过浅水急流,抬头看一只孤鸟消失在天际。

「丛祠土鼓悲,野埭鹍鸡舞」——丛祠中土鼓声悲凉,野外的堤坝上鹍鸡起舞。

「雉子随贩夫,老翁拜巫女」——小野鸡跟着小贩走,老翁向巫女跪拜求问。

「辛勤稼穑事,恻怆田畴语」——辛勤的农事劳作,田间的谈话令人心酸。

「得谷不敢储,催科吏旁午」——收获谷物不敢储存,催交赋税的官吏接连不断。

艺术手法
此诗以白描手法描绘农家生活,语言质朴自然。

「催科吏旁午」等细节生动传神,不事雕琢而自有真趣。全诗以时间为序,从清晨写到日暮,层次分明。

总体评价
《田居四首》是秦观田园诗的代表作,四季农事各具面目。此首写晚夏,既有田园的温馨,也有农家生活的艰辛,体现了秦观对底层民生的关注。

相关诗词