田居四首 其二

宋 · 秦观

译文

入夏桑柘稠,阴阴翳墟落。

入夏桑柘浓密成荫,遮蔽着村落。

新麦已登场,余蚕犹占箔。

新麦已经上场晾晒,余下的蚕还在蚕箔上。

隆曦破层阴,霁霭收远壑。

烈日穿破层云,晴霭收拢于远处山谷。

雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。

彩虹低卧在水波上,清风吹过灌木丛。

林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。

林深处鸟鸣更欢,水涨时鱼儿快乐。

羸老厌烦歊,解衣屡槃礴。

瘦弱老人厌恶暑热,解衣坐在地上乘凉。

荫树濯凉飔,起行遗带索。

在树荫下享受凉风,起身忘了系腰带。

冢妇饷初还,丁男耘有托。

长媳送饭刚回,壮年男子在田间耘田。

倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。

倾倒储蓄备好铜钱,买盐买茶恐怕钱袋空了。

明日输绢租,邻儿入城郭。

明天要交绢帛租税,邻家孩子要进城去。

赏析

题解
此诗为秦观《田居四首》之夏耘,描绘农村其二(夏)季节的生产生活场景,展现了田园风光与农家生活的真实面貌。

逐句解读
「入夏桑柘稠,阴阴翳墟落」——入夏后桑树柘树浓密成荫,遮蔽着村落。

「新麦已登场,余蚕犹占箔」——新麦已经登场晾晒,余下的蚕还在蚕箔上。

「隆曦破层阴,霁霭收远壑」——烈日穿破层云,晴霭收拢于远处的山谷。

「雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄」——彩虹低卧在水波上,清风吹过灌木丛。

「林深鸟更鸣,水漫鱼知乐」——林深处鸟鸣更欢,水涨时鱼儿自在快乐。

「羸老厌烦歊,解衣屡槃礴」——瘦弱的老人厌恶暑热,解开衣襟坐在地上乘凉。

「荫树濯凉飔,起行遗带索」——在树荫下享受凉风,起身行走时忘了系腰带。

「冢妇饷初还,丁男耘有托」——长媳送饭刚回来,壮年男子在田间耘田有了依托。

「倒筒备青钱,盐茗恐垂橐」——倾倒储蓄备好铜钱,买盐买茶恐怕钱袋空了。

「明日输绢租,邻儿入城郭」——明天要交纳绢帛租税,邻居家的孩子要进城去。

艺术手法
此诗以白描手法描绘农家生活,语言质朴自然。

「新麦已登场」等细节生动传神,不事雕琢而自有真趣。全诗以时间为序,从清晨写到日暮,层次分明。

总体评价
《田居四首》是秦观田园诗的代表作,四季农事各具面目。此首写夏耘,既有田园的温馨,也有农家生活的艰辛,体现了秦观对底层民生的关注。

相关诗词