桃源忆故人

宋 · 秦观

译文

玉楼深锁薄情种。

玉楼中深锁着薄情的郎君。

清夜悠悠谁共。

漫长清冷的夜晚有谁陪伴共度。

羞见枕衾鸳凤。

羞于见到绣着鸳鸯凤凰的枕被。

闷则和衣拥。

烦闷时就和衣拥被而卧。

无端画角严城动。

不知为何画角声震动了戒严的城池。

惊破一番新梦。

惊破了刚做的一番好梦。

窗外梅花弄影。

窗外的梅花在月光下摇曳弄影。

又是月明风静。

又是一个月明风静的凄清夜晚。

赏析

题解
此词为秦观《桃源忆故人》,写闺中相思。以玉楼深锁、清夜悠悠写闺中的寂寞,末以画角惊梦、梅花曲收束,意境凄美。

逐句解读
「玉楼深锁薄情种」:玉楼中深锁着薄情的郎君。

「薄情种」是对薄情人的称呼。

「清夜悠悠谁共」:漫长的清夜有谁陪伴共度。

「羞见枕衾鸳凤」:羞于见到绣着鸳鸯凤凰的枕被。

「闷则和衣拥」:烦闷时就和衣拥被而卧。

「无端画角严城动」:不知为何画角声震动了严城。

「惊破一番新梦」:惊破了刚做的新梦。梦中或许正与薄情人相见。

「窗外梅花弄影」:窗外的梅花在月光下摇曳弄影。

「又是月明风静」:又是一个月明风静的夜晚。

艺术手法
一、「闷则和衣拥」以日常行为写闺中的百无聊赖,极为传神。二、「惊破一番新梦」以梦被惊醒写相思——连梦中相见的机会都没有了。三、末以梅花月色写景结情,余韵悠长。

总体评价
此词写闺中相思。

「闷则和衣拥」以极真实的生活细节写相思之苦,「惊破一番新梦」写出连梦中相见都被打断的无奈,凄婉动人。

相关诗词