送周裕之赴新息令

宋 · 秦观

译文

丈人淮海英,抗节浮云外。

先生是淮海一带的英才,志节高远超越浮云。

挥毫错星锦,抵掌参竽籁。

挥笔作文如繁星锦绣,谈论时妙语如音乐和谐。

青春抱修能,脱略无范蔡。

年轻时便怀抱卓越才能,洒脱不羁不亚于范雎蔡泽。

晚营三径资,百里聊束带。

晚年才经营归隐之资,暂且束带赴百里县令之任。

扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾。

乘小舟出行岁将终了,在古寺中夜深仍未眠。

去去整羽仪,行与高风会。

去吧整理好仪表,此行将与高风亮节之人相会。

赏析

题解
这是一首送别诗,为周裕之赴任新息(今河南息县)县令而作。秦观以赞颂友人才华开篇,寄望其在仕途上有所作为。

逐句解读
「丈人淮海英,抗节浮云外」——先生是淮海一带的英才,志节高远超乎浮云之上。

「挥毫错星锦,抵掌参竽籁」——挥笔写出的文章如锦绣交织星辉,谈论时妙语如音乐般动听。

「青春抱修能,脱略无范蔡」——年轻时便怀抱卓越才能,洒脱不拘如范雎、蔡泽之辈。

「晚营三径资,百里聊束带」——晚年才经营归隐的田园,暂且束带赴百里之任。

「扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾」——乘扁舟出行时岁将尽,在古寺中夜深仍未成眠。

「去去整羽仪,行与高风会」——去吧,整理好仪容,此行将与高风亮节相逢。

艺术手法
全诗以六言为主,语言简练凝重。前两句写才华,中间写经历,末两句寄望。用「星锦」「竽籁」比喻文才口才,用「三径」典出陶渊明归隐之意,「百里」指县令之任。结句「去去整羽仪,行与高风会」以勉励作结,格调昂扬。

总体评价
此诗虽短,但章法谨严,起承转合分明。以赞才始,以勉励终,体现了秦观送别诗以豪语写深情的特点。

相关诗词