送僧归遂州

宋 · 秦观

译文

宝师本巴蜀,浪迹游淮海。

宝师本是巴蜀人,曾浪迹游历淮海一带。

定水湛虚明,戒珠烱圆彩。

禅定之心如水清澈虚明,持戒之德如明珠光彩照人。

飘零乡县异,晼晚星霜改。

漂泊异乡岁月流逝,星霜交替时光荏苒。

明发又西征,孤帆破烟霭。

天亮又要西归而去,孤帆穿过茫茫烟霭。

赏析

题解
此诗为送别一位蜀地僧人宝师返回遂州(今四川遂宁)之作。秦观以简练的笔触描绘了僧人的修行境界与漂泊经历,寄寓惜别之情。

逐句解读
「宝师本巴蜀,浪迹游淮海」——宝师本是巴蜀人,曾浪迹游历淮海一带。

「定水湛虚明,戒珠烱圆彩」——禅定之心如水般清澈虚明,持戒之德如明珠般光彩照人。

「飘零乡县异,晼晚星霜改」——漂泊异乡,岁月流逝,星霜更替。

「明发又西征,孤帆破烟霭」——天亮又要西行归去,孤帆穿过烟霭。

艺术手法
全诗四联八句,首联叙事交代背景,颔联以「定水」「戒珠」两个佛家意象赞美僧人的修行,颈联感叹飘零岁月,尾联以「孤帆破烟霭」的意象收束,既是写行旅,也暗喻禅修突破迷障。语言清丽而不浮艳,以「湛」「烱」等字炼意精准。

总体评价
此诗短小精悍,四联各有侧重而浑然一体。以佛家语入诗而不显生硬,送别僧人而有禅意,体现了秦观与佛门的因缘。

相关诗词