司马迁

宋 · 秦观

译文

子长少不羁,发轫遍丘壑。

司马迁少年时代即不拘小节,初次出仕便游历遍了天下的名山大川。

晚遭李陵祸,愤悱思远托。

后来因替李陵辩护而遭受宫刑之祸,心中愤懑不平想要通过著书立说来寄托情怀。

高辞振幽光,直笔诛隐恶。

崇高的文辞照亮了历史的幽暗之处,正直的史笔揭露了隐秘的恶行。

驰骋数千载,贯穿百家作。

笔端纵横驰骋涵盖了数千年的历史,贯穿融合了诸子百家的著作。

至今青简上,文彩炳金雘。

至今竹简之上其文彩依然如金碧辉煌般耀眼夺目。

高才忽小疵,难用常情度。

高才之人偶尔会有一些小瑕疵,难以用寻常标准来衡量评判。

譬彼海运鹏,岂复顾缯缴。

就像那乘着海风扶摇直上的大鹏鸟,又怎会在意小小的罗网陷阱。

区区班叔皮,未易议疏略。

区区班彪之辈,又怎能轻易地议论指责《史记》的疏漏简略呢。

赏析

题解

此诗为秦观咏史诗中的代表作,以司马迁为主题。诗中赞美了司马迁遭受宫刑之祸后发愤著书的壮举,对其《史记》的文学价值和历史地位给予高度评价,同时对班彪批评《史记》的言论进行了反驳。全诗格调刚健,是秦观诗中少有的具有阳刚之气的作品。

逐句解读

「子长少不羁,发轫遍丘壑」——司马迁少年时即不拘小节,初次出仕便游遍天下名山大川。

「晚遭李陵祸,愤悱思远托」——后来因替李陵辩护而遭宫刑之祸,心中愤懑不平想要寄托于著书立说。

「高辞振幽光,直笔诛隐恶」——崇高的文辞振发了历史的幽暗之光,正直的笔锋揭露了隐蔽的恶行。

「驰骋数千载,贯穿百家作」——笔端纵横驰骋数千年,贯穿融合了诸子百家的著作。

「至今青简上,文彩炳金雘」——至今竹简之上,其文彩依然如金碧辉煌般耀眼。

「高才忽小疵,难用常情度」——高才之人偶有小瑕疵,难以用常人的标准来衡量。

「譬彼海运鹏,岂复顾缯缴」——就像那乘海运而起的大鹏鸟,岂会在意小小的罗网陷阱。

「区区班叔皮,未易议疏略」——区区班彪(班叔皮),又怎能轻易议论《史记》的疏略呢?

总体评价

此诗以刚健的笔调赞美司马迁的著史精神,格调雄壮,是秦观诗中颇具风骨的作品。

「高辞振幽光,直笔诛隐恶」一联,以简洁有力的语言概括了《史记》的价值。末句对班彪的反驳,立场鲜明,气概不凡,打破了秦观诗「女郎诗」的刻板印象。

相关诗词