如梦令

宋 · 秦观

译文

门外鸦啼杨柳。

门外乌鸦在杨柳树上啼叫不停。

春色着人如酒。

春色迷人如同醇酒一般令人沉醉。

睡起熨沈香,玉腕不胜金斗。

午睡醒来用沉香熨烫衣裳,纤细的玉腕竟提不动那沉重的金熨斗。

消瘦。消瘦。还是褪花时候。

消瘦了。消瘦了。又正值花褪色凋零的时节。

赏析

题解

《如梦令·门外鸦啼杨柳》为秦观的一首小令,以极简练的笔触写春日闺中女子的慵懒和消瘦,是秦观词中以小见大的佳作。

逐句解读

「门外鸦啼杨柳」——门外乌鸦在杨柳树上啼叫。以乌鸦的叫声和杨柳的意象点明春日的环境。

「春色着人如酒」——春色醉人如同美酒。以酒喻春色,写春光之美令人沉醉。

「睡起熨沈香,玉腕不胜金斗」——睡醒之后用沉香熨衣服,纤细的玉腕提不动沉重的金熨斗。以「不胜」二字写消瘦和慵懒之态。

「消瘦。消瘦。还是褪花时候」——消瘦了。消瘦了。又正是花谢褪色的时节。叠词「消瘦」反复吟叹,末句以花的凋谢喻人的憔悴,人与花同命运。

艺术手法
全词语言凝练,意象鲜明,结构严谨。词人善于以景寓情,将主观感受融入客观景物之中,达到了情景交融的艺术效果。

总体评价

此词以极短小的篇幅,写出了一个春日清晨女子的慵懒和消瘦。

「春色着人如酒」一句,以酒喻春,新颖别致;末句「还是褪花时候」,以花的凋谢暗喻人的憔悴,含蓄而深美。全词格调清丽婉约,是秦观小令中的精品。

相关诗词