青门饮

宋 · 秦观

译文

风起云间,雁横天末,严城画角,梅花三奏。

风从云间刮起,大雁横飞在天尽头,戒严的城池上画角吹响,梅花落曲奏了三遍。

路绕回堤,人立残阳,衰草平铺。

道路绕着曲折的堤岸,人孤零零地站在残阳下,枯衰的草铺满了大地。

更漏迢迢,初寒时候。

更漏声漫长悠远,正是初寒微凉的时节。

赏析

题解
此词为秦观《青门饮》,以边塞意象写思乡之情。风起云间、雁横天末、画角梅花,构成一幅苍凉的边塞图景。

逐句解读
「风起云间,雁横天末」:风从云间刮起,大雁横飞在天尽头。

「严城画角,梅花三奏」:戒严的城池上画角吹响,吹了三遍梅花落曲。

「路绕回堤,人立残阳,衰草平铺」:道路绕着曲折的堤岸,人站在残阳下,衰草铺满大地。

「更漏迢迢,初寒时候」:更漏声漫长,正是初寒的时节。

艺术手法
一、边塞意象密集。风、云、雁、画角、梅花、残阳、衰草,构成完整的边塞图景。二、「梅花三奏」以笛曲写思乡。三、「人立残阳」以孤独的身影写思乡之情。

总体评价
此词以边塞写思乡。

「严城画角,梅花三奏」以边塞特有的声音写思乡,「人立残阳」以孤独的身影写无尽的思念。

相关诗词