品令

宋 · 秦观

译文

幸自得。

幸好自己得到了。

一分索强,教人难吃。

一分要强,教人难以承受。

独自不暖不寒,天气也无此消息。

独自忍受着不冷不热的状态,连老天也没有这样的天气消息。

看看过半。

眼看着时间已经过半。

秖恐迟迟和失。

只恐怕拖延下去就会失去。

又恐你、背我、面我。

又怕你背着我另有所图、或当面敷衍我。

说了当、你是。

说个清楚,你到底是不是真心。

赏析

题解
此词为秦观《品令》,以极直白的口语写闺中感情纠葛。语言泼辣,情感真挚,有民间词的风味。

逐句解读
「幸自得」:幸好自己得到。

「一分索强,教人难吃」:一分要强,让人难以承受。

「独自不暖不寒,天气也无此消息」:独自忍受着不冷不热的天气,老天也没有这样的消息。

「看看过半」:眼看着时间已经过半。

「秖恐迟迟和失」:只恐怕拖延就失去了。

「又恐你、背我、面我」:又怕你背着我、对着我。

「说了当、你是」:说清楚了、你到底是不是。

艺术手法
一、全词以口语写成,直白泼辣。二、「又恐你、背我、面我」以反复的疑虑写感情的纠结。三、语言虽俗但情感真切,不事雕琢而自动人。

总体评价
此词以市井口语写感情纠纷,在秦观词中别具一格。语言直白而情感真切,展现了秦观词的多样性。

相关诗词