南乡子

宋 · 秦观

译文

妙手写徽真。

高超的画技画出了精美的画像。

水翦双眸点绛唇。

如秋水般清澈的双眸,点了红唇的嘴唇。

疑是昔年窥宋玉,东邻。

让人怀疑是当年偷窥宋玉的东邻那位绝色少女。

只露墙头一半身。

只露出墙头上的一半曼妙身影。

往事已酸辛。

回想往事已经令人心酸。

谁记当年翠黛颦。

谁还记得当年她画着翠色眉毛微皱的样子。

尽道有些堪恨处,无情。

都说到她有令人遗憾之处,那就是太过无情。

任是无情也动人。

即便无情也足以令人心动神摇。

赏析

题解
此词为秦观《南乡子》,写题写真画像。以细腻的笔触描绘画像中女子的美丽容貌,末以「任是无情也动人」的名句收束,写出了美到极致即使无情也令人心动。

逐句解读
「妙手写徽真」:高超的画技画出了精美的画像。

「徽真」即美好的画像。

「水翦双眸点绛唇」:如水般清澈的双眸,点了红唇的嘴唇。

「水翦」写眼睛的清澈明亮,「点绛唇」写红唇的美丽。

「疑是昔年窥宋玉,东邻」:让人怀疑是当年偷窥宋玉的东邻之女。用宋玉《登徒子好色赋》中「东家之子」的典故。

「只露墙头一半身」:只露出墙头上的一半身影。

「往事已酸辛」:过去的事情已经令人心酸。

「谁记当年翠黛颦」:谁还记得当年画着翠色眉毛皱眉的样子。

「尽道有些堪恨处,无情」:都说有令人遗恨之处,那就是无情。

「任是无情也动人」:即便无情也足以令人心动。此句是全词的名句。

艺术手法
一、「水翦双眸点绛唇」以精工的笔触写画像的栩栩如生。二、「窥宋玉,东邻」以典故写画中人的美——连古之美人也不过如此。三、「任是无情也动人」以极端的赞美收束——无情尚且动人,有情更当如何?

总体评价
此词以题画像写美。

「水翦双眸点绛唇」以精工笔法写容貌之美,「任是无情也动人」以极致的赞美收束,成为千古传诵的名句。

相关诗词