南柯子・南歌子

宋 · 秦观

译文

霭霭迷春态,溶溶媚晓光。

云气迷蒙笼罩着春日的情态,水光柔和映衬着清晨的明媚。

不应容易下巫阳。

不应该轻易从巫山降下凡间。

只恐翰林前世是襄王。

只恐怕词人前生就是那梦见神女的楚襄王。

暂为清歌驻景长。

暂且为清丽的歌声留住这美好的光阴。

禁街箫鼓竞追欢。

京城街道上箫鼓声声争相寻欢作乐。

赏析

题解
此词为秦观《南柯子》(又名《南歌子》),以巫山神女的典故写梦与情的交织。上阕写梦中的旖旎,下阕写梦醒后的空虚。

逐句解读
「霭霭迷春态,溶溶媚晓光」:云气迷蒙笼罩着春日的情态,水光柔和映衬着清晨的光辉。

「不应容易下巫阳」:不应该轻易从巫山降下。用巫山神女典故。

「只恐翰林前世是襄王」:只恐怕词人前生就是楚襄王。

「暂为清歌驻景长」:暂且为清歌留住这美好的光阴。

「禁街箫鼓竞追欢」:京城街道上箫鼓声声争相寻欢。

艺术手法
一、巫山神女典故贯穿全词。二、「只恐翰林前世是襄王」以自喻写对梦中人的深情。三、全词虚实交织,梦境与现实交替。

总体评价
此词以巫山神女典故写梦中情。

「只恐翰林前世是襄王」以楚襄王自喻,写对梦中人的似曾相识之感。

相关诗词