木兰花慢

宋 · 秦观

译文

过秦淮旷望,回萧洒、绝纤尘。

经过秦淮河极目远望,回旋着潇洒超脱之气,纤尘不染。

爱清景风蛩。

喜爱这清幽的景色和风中蟋蟀的鸣声。

菊花野外,秋色平分。

野外菊花盛开,秋色在此平分秋色。

何况猖狂似祢衡,诗才愤傲祢衡。

何况有像祢衡那样狂放不羁的才气和愤世傲骨。

赏析

题解
此词为秦观《木兰花慢》,以秋日秦淮登高写古今之恨。气象宏大,格调悲壮,在秦观词中以长调著称。

逐句解读
「过秦淮旷望,回萧洒、绝纤尘」:经过秦淮河远望,回旋着潇洒之气,纤尘不染。

「爱清景风蛩」:喜爱清幽的景色和风中的蟋蟀。

「菊花野外,秋色平分」:野外菊花盛开,秋色在此平分。

「何况猖狂似祢衡,诗才愤傲祢衡」:何况有像祢衡那样狂放的才气。

艺术手法
一、以秦淮古迹为背景,秋色中寓历史之叹。二、长调的形式允许更丰富的铺陈和展开。三、秋色与古今之恨交织,气象不凡。

总体评价
此词以秋日秦淮登高为主题,气象宏大。

「过秦淮旷望,回萧洒、绝纤尘」以旷达的笔调起笔,将秋色与古今之感融为一体。

相关诗词