漫郎

宋 · 秦观

译文

元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹。

元公的见识高逾天际,中兴时的才俊都不及他。

自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨。

自称漫郎表示率真,每日与聱叟一起游玩。

是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀。

那时安史之乱刚平不久,关中一带还动荡不安。

百里不闻易五羖,三士空传杀二桃。

不见如百里奚般以羊皮赎回的贤才,二桃杀三士的阴谋却广为流传。

心知不得载行事,俛首刻意追风骚。

明知志向难以在政事中施展,便专心致志追求文学。

字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫。

文字如星辰文章如月,挥毫时元气淋漓倾泻。

猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱。

猗玕洞春深花竹茂盛,九疑山日暮猿猱哀鸣。

红颜白骨付清醥,一官于我真鸿毛。

红颜到白骨都交给清酒,一官半职对我轻如鸿毛。

乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭。

才知达观之人妙在如水,不论浊清显晦都能随遇而安。

无时有禄亦可隠,何必龛岩远遁逃。

无官有禄之时也可隐居,何必非要到深山远遁。

赏析

题解
此诗以元结(漫郎)为题咏对象,借元结的身世抒发自己的人生感悟。元结在安史之乱后自号漫郎,以真率自处。秦观以元结自况,表达了对自由人格的向往。

逐句解读
「元公机鉴天所高,中兴诸彦非其曹」——元公的鉴识力高逾天际,中兴时期的众多才俊都不在他的同类之中。

「自呼漫郎示真率,日与聱叟为嬉遨」——自称漫郎表示真率,每日与聱叟一起游玩嬉戏。

「是时胡星殒未久,关辅扰扰犹弓刀」——那时安史之乱刚平定不久,关中一带还动荡不安。

「百里不闻易五羖,三士空传杀二桃」——百里之内没有如百里奚那般以五张羊皮赎回的贤才,二桃杀三士的阴谋却广为流传。

「心知不得载行事,俛首刻意追风骚」——心中明白自己的志向难以在政事中实现,便低头专心追求文学。

「字偕华星章对月,漏泄元气烦挥毫」——文字如星辰、文章如明月,挥毫时元气淋漓。

「猗玕春深茂花竹,九疑日暮吟哀猱」——在猗玕洞春深花竹茂盛之处,日暮时分在九疑山听猿猱哀鸣。

「红颜白骨付清醥,一官于我真鸿毛」——红颜到白骨都交付给清酒,一官半职对我来说轻如鸿毛。

「乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭」——于是知道达观之人妙在如水一般,不论浊清显晦都能随遇而安。

「无时有禄亦可隠,何必龛岩远遁逃」——无官无禄或有禄之时都可隐居,何必非要到深山岩穴中远避。

艺术手法
全诗以叙史为主,借元结的生平来抒发怀抱。用「百里奚」「二桃杀三士」典故形成对比,感慨乱世中贤才被埋没而阴谋横行。末联以「达人妙如水」为全诗主旨,将道家的随遇而安与儒家出处进退之理融合。

总体评价
此诗借古人酒杯浇自家块垒,将元结的旷达与自己的人生态度巧妙融合。末联「乃知达人妙如水,浊清显晦惟所遭」是全诗灵魂,体现了秦观在仕途坎坷中寻求的超然态度。

相关诗词