临江仙

宋 · 秦观

译文

千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经。

千里潇湘江水如揉碎的蓝草染蓝了岸边,昔日蓝色的船桨曾经划过这片水面。

月高风定露华清。

月亮高悬天际风已经停息,露水晶莹清亮。

微波澄不动,冷浸一天星。

微波平静不动,冷冷的江水倒映着满天璀璨的星斗。

独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。

独自倚靠在高高的桅杆旁心中情感悄然涌动,远远听到湘妃的瑟声清越悠扬。

新声寒尽古今情。

新的曲声中道尽了从古至今的深长情感。

曲终人不见,江上数峰青。

曲子终了却不见弹瑟之人,只见江面上几座青色的山峰静静矗立。

赏析

题解

《临江仙·千里潇湘挼蓝浦》为秦观写湘江夜景的名篇。词以潇湘夜泊为背景,以月光、星辉、微波、瑟声等意象,营造出一种空灵澄澈的意境。末句「曲终人不见,江上数峰青」化用钱起《省试湘灵鼓瑟》的名句,但融入了全新的意境,被誉为点铁成金的典范。

逐句解读

「千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经」——千里潇湘江水如揉碎的蓝草染蓝了江岸,昔日的蓝桨曾经划过这里。

「月高风定露华清」——月高天际,风已停息,露水晶莹清亮。以极简洁的三个意象,写出了潇湘夜空的澄澈清朗。

「微波澄不动,冷浸一天星」——微波平静不动,冷冷的江水倒映着满天的星斗。此联是全词写景最精彩的句子——以「冷浸」二字将天上星斗的清冷与水中倒影的幽深融为一体。

「独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠」——独自倚靠在高高的桅杆旁,心中情感悄然涌动,远远听到湘妃的瑟声清越悠扬。

「新声寒尽古今情」——新的曲声中道尽了从古至今的深长情感。

「曲终人不见,江上数峰青」——曲子终了却不见弹奏之人,只见江上几座青色的山峰静静矗立。此句化用钱起名句,但在新的语境中获得了更为深远的意境——曲终人散之后,永恒的只有那青青的山峰。

艺术手法
全词语言凝练,意象鲜明,结构严谨。词人善于以景寓情,将主观感受融入客观景物之中,达到了情景交融的艺术效果。

总体评价

此词是秦观写景词中意境最为空灵的一首。全词以潇湘夜泊为空间,以月光星辉为底色,以湘灵鼓瑟为声线,构建了一个清冷澄澈的审美世界。

「微波澄不动,冷浸一天星」一联,以极简洁的语言写出了潇湘夜空的绝美景象;末句「曲终人不见,江上数峰青」的化用,则将个人的情感融入了永恒的自然之中。全词格调清冷澄澈,如同一幅水墨画,是秦观词中最具超脱意境的作品。

相关诗词