寄题傅钦之草堂

宋 · 秦观

译文

河阳有洑流,经营太行根。

河阳有暗流涌动,在太行山脚下流淌。

盛德不终晦,发为清济源。

盛德终不长久隐晦,终将如济水涌出清泉。

斯堂济源上,太行正当门。

草堂在济水之源上,太行山正对大门。

仰视浮云作,俯窥流水奔。

仰望浮云变幻,俯瞰流水奔涌。

修竹带藩篱,百禽鸣朝暾。

修竹环绕藩篱,百鸟在朝晖中鸣唱。

相望有盘谷,李愿故居存。

遥望盘谷那边,李愿故居依然存在。

主人国之老,实惟商岩孙。

草堂主人是国之元老,实为商朝傅说后代。

班行昔供奉,亟进逆耳言。

在朝中曾任谏官,屡次进献逆耳忠言。

天子色为动,群公声亦吞。

天子为之动容,群臣为之噤声。

萧条冰霜际,不改白玉温。

在冰霜萧条之际,不改白玉温润品格。

出处士所重,其微难具论。

出仕隐退是士人看重之事,其中微妙难以详论。

公勿思草堂,朝廷待公尊。

公不必思念草堂,朝廷正以尊礼待公。

赏析

题解
此诗为寄题傅钦之(傅尧俞)草堂之作。傅尧俞是北宋名臣,诗中赞颂其清忠品格,并劝其以国事为重。

逐句解读
「河阳有洑流,经营太行根」——河阳有暗流涌动,在太行山脚下流淌。

「盛德不终晦,发为清济源」——盛德终究不会长久隐晦,终将如济水般涌出清泉。

「斯堂济源上,太行正当门」——这座草堂在济水之源上,太行山正对着大门。

「仰视浮云作,俯窥流水奔」——仰望浮云变幻,俯瞰流水奔涌。

「修竹带藩篱,百禽鸣朝暾」——修竹围绕藩篱,百鸟在朝晖中鸣唱。

「相望有盘谷,李愿故居存」——遥望盘谷,李愿的故居还在。

「主人国之老,实惟商岩孙」——草堂主人是国之元老,实为商朝傅说之后。

「班行昔供奉,亟进逆耳言」——在朝班中曾任谏官,屡次进献逆耳忠言。

「天子色为动,群公声亦吞」——天子为之动容,群臣为之噤声。

「萧条冰霜际,不改白玉温」——在冰霜萧条之际,不改白玉般的温润品格。

「出处士所重,其微难具论」——出仕与隐退是士人看重的大事,其中微妙难以详论。

「公勿思草堂,朝廷待公尊」——公不必想念草堂,朝廷正以尊礼待公。

艺术手法
全诗以济水的意象贯穿——以河阳洑流暗喻傅钦之的品德终将显现,以清济源象征其清廉。

「萧条冰霜际,不改白玉温」以冰霜与白玉对比赞颂坚贞品格。

总体评价
此诗以济水喻人品,以草堂写志节,格调庄重。末句「公勿思草堂,朝廷待公尊」是全诗立意所在。

相关诗词