寄曾逢原

宋 · 秦观

译文

孟夏气候好,林塘媚晴辉。

初夏气候宜人,林间池塘在晴光中格外明媚。

回渠转清流,藻荇相因依。

弯曲的渠道中清水流转,水草互相依偎。

丛薄起疏籁,众鸟鸣且飞。

灌木丛中传来疏朗的风声,群鸟鸣叫着飞过。

高城带落日,光景酣夕霏。

高城映带着落日余晖,傍晚的云霞令人沉醉。

即事远兴托,抚己幽思微。

面对此景寄托远思,抚心自省幽微的情思。

超摇弄柔翰,徙倚弦金徽。

悠闲地挥弄笔墨,或是徘徊着抚琴弹奏。

美人邈云眇,志愿固有违。

远方友人渺远如云,志愿常常难以实现。

丹青傥不渝,与子同裳衣。

倘若情谊如丹青般永不褪色,愿与你同裳共衣。

赏析

题解
此诗为秦观寄给友人曾逢原之作。诗中描绘了初夏时节的清丽景色,表达了思念远方友人的深情。

逐句解读
「孟夏气候好,林塘媚晴辉」——初夏气候宜人,林间池塘在晴日阳光下显得格外明媚。

「回渠转清流,藻荇相因依」——弯曲的渠道中清水流转,藻荇等水草互相依偎。

「丛薄起疏籁,众鸟鸣且飞」——灌木丛中传来稀疏的风声,群鸟鸣叫着飞过。

「高城带落日,光景酣夕霏」——高高的城墙映带着落日,傍晚的云霞令人沉醉。

「即事远兴托,抚己幽思微」——面对此景寄托远方的情思,抚心自问幽微的思绪。

「超摇弄柔翰,徙倚弦金徽」——悠闲地挥弄笔墨,或是抚琴弹奏。

「美人邈云眇,志愿固有违」——远方的朋友渺远如云,我的志愿也常常难以实现。

「丹青傥不渝,与子同裳衣」——倘若我们的情谊如丹青般不褪色,愿与你同穿一件衣裳。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情,结构清晰。写景部分以「媚」「酣」等字拟人化自然景物,生动传神。

「美人邈云眇」化用《楚辞》意境,以美人喻远方友人。末句「丹青傥不渝,与子同裳衣」以绘画不褪色比喻友谊长存,表达了深沉的友情。

总体评价
此诗情景交融,前半写初夏清景,后半寄相思之情,过渡自然。

「美人邈云眇」一句最具楚辞韵味,显示了秦观诗歌化用古典意境的功力。

相关诗词