画堂春

宋 · 秦观

译文

落红铺尽水平池。

落花铺满了地面,池水涨得与池沿平齐。

弄晴小雨霏霏。

时断时续的小雨仿佛在戏弄着晴光。

杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归。

杏园中的花已经憔悴不堪,杜鹃在枝头啼叫。无可奈何春天又要归去了。

柳外画楼独上,凭阑手拈花枝。

独自登上柳树外的画楼,倚着栏杆手中轻轻拈着一枝花。

放花无语对斜晖。此恨谁知。

默默放下手中的花枝,无语面对着落日的斜晖。这种深恨又有谁能知晓。

赏析

题解

《画堂春·落红铺尽水平池》为秦观一首小令,以极简练的笔触写暮春时节的伤春之情。词中「放花无语对斜晖,此恨谁知」一句,以一个无声的动作写出了无言的深恨,被后人誉为婉约词中以动写静、以无言写深情的典范。

逐句解读

「落红铺尽水平池」——落花铺满了地面,池水涨得与池沿平齐。起句以落花和平池两个意象,写出了暮春的凋零和雨水的充沛。

「弄晴小雨霏霏」——小雨时断时续,仿佛在戏弄晴光。

「弄晴」二字写出了春雨的调皮和不可捉摸。

「杏园憔悴杜鹃啼。无奈春归」——杏园中的花已经憔悴,杜鹃在啼叫。无可奈何春天又要归去了。

「柳外画楼独上,凭阑手拈花枝」——独自登上柳树外的画楼,倚着栏杆手中拈着一枝花。

「手拈花枝」这个细微的动作,写出了心中有事、百无聊赖的状态。

「放花无语对斜晖。此恨谁知」——放下手中的花,默默无语地面对着斜阳。这种恨意有谁能知晓?「放花无语」四字,以一个最细微的动作——将拈起的花又轻轻放下——写出了最深沉的无奈和伤感。

艺术手法
全词语言凝练,意象鲜明,结构严谨。词人善于以景寓情,将主观感受融入客观景物之中,达到了情景交融的艺术效果。

总体评价

此词虽短小,却是秦观词中以细微动作传达深沉情感的代表作。

「放花无语对斜晖,此恨谁知」两句,以放花的无声动作和面对斜晖的沉默,写出了比千言万语都更为深沉的伤感。全词格调婉约含蓄,精致入微,体现了秦观词「体制淡雅」的核心风格。

相关诗词