好事近

宋 · 秦观

译文

春路雨添花,花动一山春色。

春路上春雨更增添了花的娇艳,花影摇动间满山都是春色。

行到小溪深处,有黄鹂千百。

走到小溪深处,有千百只黄鹂在枝头鸣叫。

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。

飞云在眼前化作龙蛇的形状,矫健地转动在碧蓝的天空中。

醉卧古藤阴下,了不知南北。

醉卧在古老藤蔓的树阴之下,完全分不清东南西北了。

赏析

题解
此词为秦观《好事近》,写春游。以春游所见写对自然的沉醉,末句「醉卧古藤阴下」传为诗谶——秦观后来果然在藤州去世。

逐句解读
「春路雨添花,花动一山春色」:春路上春雨增添了花的娇艳,花影摇动满山都是春色。

「行到小溪深处,有黄鹂千百」:走到小溪的深处,有千百只黄鹂在鸣叫。

「飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧」:飞云在面前化作龙蛇的形状,矫健地转动在碧蓝的天空中。

「醉卧古藤阴下,了不知南北」:醉卧在古老藤蔓的树阴之下,完全分不清东南西北。

艺术手法
一、「花动一山春色」以一花之动写出满山春色的效果。二、「飞云当面化龙蛇」以动态想象写云的变化。三、「醉卧古藤阴下」以醉酒的自在写与自然的融合,却暗含诗谶的悲剧。

总体评价
此词以春游写对自然的沉醉。

「花动一山春色」写春意之浓,「醉卧古藤阴下,了不知南北」写与自然融为一体的自在。但「古藤」二字后来应验了秦观在藤州去世的命运,令人唏嘘。

相关诗词