答朱广微

宋 · 秦观

译文

广微才华殆天付,十岁孤山有佳句。

广微的才华大概是天授,十岁便在孤山写出佳句。

又梦东林饮虎溪,叹息清风人不悟。

又梦见在东林寺虎溪畅饮,感叹清风境界人难领悟。

自尔所见无全牛,桐柏昆仑日倾注。

从此看问题如庖丁解牛般透彻,学识如桐柏昆仑般广博倾注。

葱茏晓景破新花,蹭蹬老拳擒脱兔。

葱茏晨景中新花绽放,我却蹭蹬不遇如老拳难擒脱兔。

身勤事左竟何成,巧迫化工天所怒。

身勤事与愿违终无所成,巧夺天工反触怒上天。

两鬓星星沧海头,强学禅那慰迟暮。

两鬓斑白在沧海之畔,强学禅法来慰藉迟暮。

昨夜灯花吐金粟,晓烹鲤鱼得尺素。

昨夜灯花结出金色花穗,清晨烹鲤鱼得到你书信。

笑我徜徉吴楚间,经卷酒巵随所遇。

笑我徜徉吴楚之间,经卷酒杯随遇而安。

人生迕意十八九,月得解颜能几度。

人生不如意十之八九,每月能有几回开颜。

著书准易空自疲,服药求仙良亦误。

仿《易》著书徒然劳顿,服药求仙也确是错误。

北风老矣无能为,行看黄鹂语飞絮。

北风已老无力作为,且看黄鹂在飞絮中啼鸣。

安得从君醉百场,落笔珠玑不论数。

怎能与你痛饮百场,落笔便是无数珠玑妙句。

赏析

题解
此诗为答朱广微之作。朱广微为秦观友人,年少有才。诗中既有对友人才华的赞赏,也有对自身境遇的感慨和人生哲理的思考。

逐句解读
「广微才华殆天付,十岁孤山有佳句」——广微的才华大概是天授的,十岁时在孤山便写出佳句。

「又梦东林饮虎溪,叹息清风人不悟」——又梦见在东林寺虎溪边畅饮,感叹清风的境界人们难以领悟。

「自尔所见无全牛,技进乎道目无全牛」——从此之后看问题便如庖丁解牛般透彻。

「葱茏晓景破新花,蹭蹬老拳擒脱兔」——葱茏的晨景中新花绽放,而我蹭蹬不遇如老拳欲擒脱兔。

「身勤事左竟何成,巧迫化工天所怒」——身体勤勉做事却一事无成,巧夺天工反而触怒上天。

「两鬓星星沧海头,强学禅那慰迟暮」——两鬓斑白住在沧海之滨,勉强学禅来安慰迟暮之年。

「昨夜灯花吐金粟,晓烹鲤鱼得尺素」——昨夜灯花结出金色花穗,清晨烹鲤鱼时得到你的书信。

「笑我徜徉吴楚间,经卷酒巵随所遇」——笑我徜徉在吴楚之间,经卷和酒杯随遇而安。

「人生迕意十八九,月得解颜能几度」——人生不如意事十之八九,每月能有几回开颜欢笑。

「著书准易空自疲,服药求仙良亦误」——仿照《易经》著书只是徒然自疲,服药求仙也确实是错误。

「北风老矣无能为,行看黄鹂语飞絮」——北风已老无力回天,且看黄鹂在飞絮中啼叫。

「安得从君醉百场,落笔珠玑不论数」——怎能与你畅饮百场,落笔便是无数珠玑妙句。

艺术手法
全诗以答友人为主线,首赞才,中叹己,末寄望。大量用典:「无全牛」用庖丁解牛典,「灯花吐金粟」「烹鲤鱼得尺素」用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的典故。语言流畅自然,在自嘲中透露出不甘和期待。

总体评价
此诗情感真挚,有自嘲也有豁达,反映了秦观在仕途蹭蹬中的复杂心态。末联「安得从君醉百场,落笔珠玑不论数」以豪放之语收束,既是对友人才华的赞美,也是对自身文学理想的坚持。

相关诗词