昨日以鄙诗示王君遽辱赠篇过有推饰辄依元韵奉答

宋 · 强至

译文

未有功名与世传,且驱怀抱向诗篇。

还没有功名可以传于世间,且将满腹怀抱驱向诗篇之中。

昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权。

昔日曾以篆刻作为童子之技,如今竟敢在风骚中领将帅之权。

愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先。

惭愧未能穷究经书臻于圣人之境,却被过誉为闻道在你之先。

还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤。

还知道苦心微吟之意吗,虽不已也不过如博弈还算贤于无所事事。

赏析

题解
此诗为强至以诗示王君,王君赠篇过誉,强至依韵奉答之作。诗人自谓未有功名传世,只好将怀抱驱向诗篇。昔日曾以篆刻为童子之技,如今竟敢在风骚中领将帅之权。自愧未能穷经以臻圣处,却被妄推闻道在先。还知苦意微吟否,不已犹如博弈之贤。

逐句解读
「未有功名与世传,且驱怀抱向诗篇。」未有功名传于世间,且将怀抱驱向诗篇之中。

"未有功名"写仕途不达,"与世传"写未能名传后世;

"且驱怀抱向诗篇"写只好以诗寄托——以诗代功名。

「昔曾篆刻工童伎,今敢风骚领将权。」昔日曾以篆刻为童子之技,如今竟敢在风骚之中领将帅之权。

"篆刻工童伎"写少时学篆刻不过童子之技,"风骚领将权"写如今竟敢领诗坛之帅——自谦中带自矜。

「愧匪穷经臻圣处,妄推闻道在君先。」自愧未能穷究经书臻于圣处,却被妄推为闻道在你之先。

"愧匪穷经臻圣处"写惭愧未能深研经学至圣人境界,"妄推闻道在君先"写被过誉为闻道在先——谦逊而感愧。

「还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤。」还知苦心微吟之意否,不已还如博弈之贤。

"苦意微吟"写苦心吟诗,"不已"写不止;

"犹云博奕贤"用《论语》"不有博弈者乎,为之犹贤乎已"之典,写吟诗虽非大道但总比无所事事好——自嘲之词。

艺术手法
全诗以奉答写自谦与自嘲。

"未有功名与世传"以"未有"写仕途空白,"且驱怀抱向诗篇"以"且驱"写转向诗道——功名无成而以诗自遣。

"昔曾篆刻工童伎"以"童伎"写少时之技不过是雕虫小技,"今敢风骚领将权"以"敢"写冒昧领诗坛——自谦中有几分自负。

"愧匪穷经臻圣处"以"愧"写惭愧,"妄推闻道在君先"以"妄推"写过誉——谦逊。

"还知苦意微吟否"以"苦意"写苦心,"不已犹云博奕贤"以博弈之典写吟诗胜于无所事事——自嘲。

总体评价
此诗以奉答写自谦与自嘲。

"还知苦意微吟否,不已犹云博奕贤"最为幽默——吟诗不过如博弈之贤,虽非大道但胜于无为,是最风雅的自嘲。

相关诗词