走笔送张伯起

宋 · 强至

译文

男儿刚肠逾古铁,每到伤离犹暂折。

男儿刚肠超过古铁之坚,每到伤离之时也暂时折断。

离绪不啻乱茧丝,才搅衷肠便成结。

离绪不亚于乱茧之丝,才搅动衷肠便结成死结。

忆昨送子秋风前,薄酒三行歌数阕。

回忆去年秋风前送你,薄酒三行唱了数阕歌。

我歌多感酒易醺,子车为我涩不发。

我歌声多感酒易醉,你的车马为我迟涩不发。

今来与子举别觞,还是去年分臂日。

如今来与你举别酒,还是去年分手的那一天。

人生岁岁有离恨,争遣绿鬓不为雪。

人生岁岁都有离恨,怎能不让绿鬓变成白雪?

安得共子并翼飞,四方上下无时别。

怎能与你并肩比翼而飞,四方上下永无分别之时?

赏析

题解
此诗为强至走笔送张伯起之作。诗中写男儿虽刚肠如铁却难禁离别之伤,离绪如乱茧一搅便成死结,追忆去年秋风前送别之景——薄酒数行、歌多感伤、子车迟迟不发,如今又是同日分别,感叹年年有离恨催白绿鬓,愿与友人并翼齐飞永不分离。

逐句解读
「男儿刚肠逾古铁,每到伤离犹暂折。」男儿刚肠超过古铁之坚,每到伤离之时也暂时折断。

「离绪不啻乱茧丝,才搅衷肠便成结。」离别的情绪不亚于乱茧之丝,才搅动衷肠便结成死结。

「忆昨送子秋风前,薄酒三行歌数阕。」回忆去年秋风前送你,薄酒三行唱了数阕歌。

「我歌多感酒易醺,子车为我涩不发。」我歌声多感酒易醉,你的车马为我迟涩不发。

「今来与子举别觞,还是去年分臂日。」如今来与你举别酒,还是去年分手的那一天。

「人生岁岁有离恨,争遣绿鬓不为雪。」人生岁岁都有离恨,怎能不让绿鬓变成白雪?「安得共子并翼飞,四方上下无时别。」怎能与你并肩比翼而飞,四方上下永无分别之时?

艺术手法
全诗以"刚"与"柔"的对比写离别之情。

"刚肠逾古铁"写男儿之刚,"犹暂折"写离别之柔,刚柔相济。

"离绪不啻乱茧丝,才搅衷肠便成结"以茧丝喻离绪,以"成结"写情感之郁结,比喻贴切。

"我歌多感酒易醺"以歌之多感写情之深,"子车为我涩不发"以车之迟涩写别之难。

"还是去年分臂日"以时间之重合写离别之频,令人唏嘘。末句"安得共子并翼飞"以不可能实现的愿望写极深的留恋,化用《庄子》逍遥之想而赋予情感内涵。

总体评价
此诗短小精悍,情真意切。强至以"刚肠犹折"写男儿之泪,以"乱茧成结"写离别之苦,形象鲜明。

"还是去年分臂日"一语最为动人——离别已成日常,绿鬓因之渐白。末句的"并翼飞"虽是奢望,却是真挚情感的极致表达。全诗刚柔并济,哀而不伤。

相关诗词