走笔和杨蟠从事庭菊

宋 · 强至

译文

杨子门无载酒宾,菊开谁共醉天真。

杨子门前没有带着美酒的宾客,菊花开放时和谁一同醉享天真。

檐前寂寞逢吟客,霜后蹉跎伴主人。

檐前寂寞地遇到了吟诗的客人,霜后蹉跎岁月陪伴着主人。

钿带缀花疑细翦,金钱绕屋岂全贫。

金钿般的花带点缀如同细剪而成,金钱菊环绕屋舍怎能说是贫穷。

东家早秀夸桃李,今日空枝不似春。

东家早早开花夸耀桃李,如今只剩空枝已不似春天。

赏析

题解
此诗为强至走笔和杨蟠从事庭菊之作。杨子门前没有载酒之宾,菊开之时谁同醉天真。檐前寂寞逢吟客,霜后蹉跎伴主人。钿带缀花疑是细翦,金钱绕屋岂是全贫。东家早秀夸耀桃李,今日空枝不似春天。

逐句解读
「杨子门无载酒宾,菊开谁共醉天真。」杨子门前没有载酒的宾客,菊开之时谁来同醉于天真之中。

"门无载酒宾"写门庭冷落无人携酒来访,"谁共醉天真"写无人共赏菊之天真——门庭冷落。

「檐前寂寞逢吟客,霜后蹉跎伴主人。」檐前寂寞逢着吟客,霜后蹉跎伴着主人。

"寂寞逢吟客"写檐前寂寞只逢吟诗之客,"蹉跎伴主人"写霜后只有主人相伴——寂寞蹉跎。

「钿带缀花疑细翦,金钱绕屋岂全贫。」钿带缀着花朵疑是细翦而成,金钱般的花绕屋岂是全贫。

"钿带缀花疑细翦"写菊花如钿带缀花精巧,"金钱绕屋岂全贫"写菊花如金钱绕屋不算贫困——菊如金玉。

「东家早秀夸桃李,今日空枝不似春。」东家早秀夸耀桃李,今日空枝不似春天。

"早秀夸桃李"写东家春天夸耀桃李之花,"今日空枝不似春"写如今只剩空枝不如菊花耐寒——菊胜桃李。

艺术手法
全诗以和菊写寂寞之态与菊之可贵。

"杨子门无载酒宾"以"无载酒宾"写门庭冷落,"菊开谁共醉天真"以"谁共"写无人共赏——门庭冷落。

"檐前寂寞逢吟客"以"寂寞"写孤独,"霜后蹉跎伴主人"以"蹉跎"写虚度——寂寞蹉跎。

"钿带缀花疑细翦"以"细翦"写菊之精巧,"金钱绕屋岂全贫"以"金钱"写菊如金——菊如金玉。

"东家早秀夸桃李"以"夸桃李"写春花之炫,"今日空枝不似春"以"空枝"写春花已败——菊胜桃李。

总体评价
此诗以和菊写寂寞之态与菊之可贵。

"东家早秀夸桃李,今日空枝不似春"最为警策——桃李虽早秀却已空枝,不如菊之耐寒,写出了对菊品最深的赞颂。

相关诗词