自零口夜至渭南县作

宋 · 强至

译文

月黑征途暗,羸驹傍险行。

月黑之夜赶路一片昏暗,瘦弱的马驹傍着险路行走。

村遥微认火,县近忽闻更。

远处村庄微微辨认出灯火,县城将近忽然听到更鼓声。

落寞殊乡意,喧啾小市声。

落寞的是异乡的思绪,嘈杂的是小集市的声响。

故园流水在,想像见冰清。

故园的流水依然在,想象中仿佛见到那清澄如冰的景象。

赏析

题解
此诗为强至自零口夜行至渭南县之作。诗中写月黑之夜征途昏暗,瘦弱马驹傍着险路行走,村落遥远微能辨识灯火,县城已近忽然听到更鼓之声,落寞的异乡之思,喧啾的小市之声,故园的流水仍在,想像中见到冰清之景。

逐句解读
「月黑征途暗,羸驹傍险行。」月黑之夜征途昏暗,瘦弱马驹傍着险路行走。

「村遥微认火,县近忽闻更。」村落遥远微能辨识灯火,县城已近忽然听到更鼓之声。

「落寞殊乡意,喧啾小市声。」落寞的异乡之思,喧啾的小市之声。

「故园流水在,想像见冰清。」故园的流水仍在,想像中见到冰清之景。

艺术手法
全诗以夜行写旅思。

"月黑征途暗"以"暗"字写夜行之难,"羸驹傍险行"以"羸"字写马之瘦弱、以"险"写路之危险。

"村遥微认火"以"微"字写灯火之远,"县近忽闻更"以"忽"字写更鼓之近——由远而近,渐近人烟。

"落寞殊乡意"以"落寞"写心境之孤,"喧啾小市声"以"喧啾"写市声之杂——孤寂之心与喧闹之声形成反差。

"故园流水在"以"在"字写故园之依旧,"想像见冰清"以"想像"写只能在心中回到故乡。

总体评价
此诗以夜行写旅思。

"村遥微认火,县近忽闻更"最为真实——夜行之人最盼人烟,远火近更写出了从荒野到人间的转变。全诗以行路之感写旅人之心,质朴而真切。

相关诗词