中秋京师对月

宋 · 强至

译文

今夜皇州月,秋光共几分。

今夜京城的明月,秋天的月光共有几分明亮。

未全成皓魄,犹胜隔浮云。

月亮还未完全圆满,但胜过被浮云遮隔看不见。

白发愁偏照,清樽喜独醺。

白发人的忧愁偏偏被月光照到,清酒一杯喜能独自微醺。

遥怜江国弟,北望首殷勤。

远远怜念江南的弟弟,向北殷勤地凝望。

赏析

题解
此诗为强至中秋京师对月之作。诗中写今夜京师之月,秋光共有几分?未全成皓洁之魄,犹胜隔着浮云,白发愁它偏偏照来,清樽之酒喜能独醺,遥怜江国之弟,北望殷勤频频。

逐句解读
「今夜皇州月,秋光共几分。」今夜京师之月,秋光共有几分?「未全成皓魄,犹胜隔浮云。」未全成皓洁之魄,犹胜隔着浮云。

「白发愁偏照,清樽喜独醺。」白发愁它偏偏照来,清樽之酒喜能独醺。

「遥怜江国弟,北望首殷勤。」遥怜江国之弟,北望殷勤频频。

艺术手法
全诗以中秋对月写思弟之情。

"今夜皇州月"以"皇州"写京师之月,"秋光共几分"以"共几分"写月之不圆满——中秋之月却未全圆。

"未全成皓魄"以"未全"写月之有缺,"犹胜隔浮云"以"犹胜"写有月胜于无月——虽未全圆犹胜不见。

"白发愁偏照"以"偏照"写月之无情——照白发明月无意而人有愁,"清樽喜独醺"以"喜独醺"写独饮之安——月下独酌自有乐趣。

"遥怜江国弟"以"遥怜"写思念之深,"北望首殷勤"以"北望"写弟之在南而己之在北——南北相望。

总体评价
此诗以中秋对月写思弟之情。

"白发愁偏照,清樽喜独醺"最为含蓄——月照白发令人愁而独饮清樽又可喜,愁与喜交织。全诗真挚而深沉。

相关诗词