仲冬十六日祭马步

宋 · 强至

译文

提辔傍险径,喜随双炬红。

手提缰绳沿着险峻的小路前行,欣喜地跟随着两把红火的火炬。

薄云笼淡月,苦雾卷严风。

薄云笼罩着淡淡的月光,苦寒的浓雾裹挟着凛冽的寒风。

马害谁云屏,神休觊所蒙。

马匹的祸害谁能说已经消除,祈求神灵庇佑所期望的福分。

晨门未开钥,残梦续斋宫。

清晨的城门还未开锁,残存的梦境延续在斋宫之中。

赏析

题解
此诗为强至仲冬十六日祭马步之作。诗中写提着辔头傍着险径而行,喜随双炬红光前进,薄云笼罩着淡月,苦雾卷着严风,马害谁说已经屏除,神灵之休护觊望蒙受,晨门尚未开钥,残梦续于斋宫之中。

逐句解读
「提辔傍险径,喜随双炬红。」提着辔头傍着险径而行,喜随双炬红光前进。

「薄云笼淡月,苦雾卷严风。」薄云笼罩着淡月,苦雾卷着严风。

「马害谁云屏,神休觊所蒙。」马害谁说已经屏除,神灵之休护觊望蒙受。

「晨门未开钥,残梦续斋宫。」晨门尚未开钥,残梦续于斋宫之中。

艺术手法
全诗以祭马步写冬夜之苦与祈神之诚。

"提辔傍险径"以"险径"写路之危险,"喜随双炬红"以"喜"写火光之慰——暗中有光。

"薄云笼淡月"以"笼"字写月之朦胧,"苦雾卷严风"以"苦"与"严"写雾风之寒苦。

"马害谁云屏"以"谁云"写马害之未除,"神休觊所蒙"以"觊"字写期盼神灵之庇护。

"晨门未开钥"以"未开"写等待之早,"残梦续斋宫"以"残梦"写等候之际犹在梦中——天未亮已在斋宫等待。

总体评价
此诗以祭马步写冬夜之苦。

"薄云笼淡月,苦雾卷严风"最为阴冷——云笼淡月、雾卷严风,写出了仲冬夜祭的凄寒。全诗真实记录了古代祭祀的辛苦。

相关诗词