志远法师挽辞

宋 · 强至

译文

寂寞湖边寺,荆溪目已瞑。

寂寞的湖边寺庙里,荆溪上法师已经合上了双眼。

窗云犹晓白,竹径自寒青。

窗外的云依旧在拂晓时泛白,竹林小径自然透着寒意青翠。

野鸟悲吟动,门人感涕零。

野鸟悲鸣声声动人,门人弟子感动得涕泪零落。

里无梁补阙,谁可法师铭。

乡里没有像梁补阙那样的人,还有谁能为法师撰写墓志铭呢。

赏析

题解
此诗为强至悼念志远法师之作。诗中写寂寞的湖边寺院,荆溪法师双目已瞑,窗上云犹在晓色中泛白,竹径依旧寒青,野鸟悲吟而动、门人感涕而零,乡里没有梁补阙那样的文才,谁能来为法师撰写墓铭?

逐句解读
「寂寞湖边寺,荆溪目已瞑。」寂寞的湖边寺院,荆溪法师双目已瞑。

「窗云犹晓白,竹径自寒青。」窗上云犹在晓色中泛白,竹径依旧寒青。

「野鸟悲吟动,门人感涕零。」野鸟悲吟而动,门人感涕零落。

「里无梁补阙,谁可法师铭。」乡里没有梁补阙那样的文才,谁能来为法师撰写墓铭?

艺术手法
全诗以环境写哀思。

"寂寞湖边寺"以"寂寞"写寺院之空寂,"荆溪目已瞑"以"瞑"字写法师之逝。

"窗云犹晓白"以"犹"字写自然不变——人逝而云犹白,"竹径自寒青"以"自"字写竹之无情——人亡而竹自青。

"野鸟悲吟动"以鸟之悲写万物有灵,"门人感涕零"以门人之泪写师恩之深。

"里无梁补阙"以梁补阙(梁肃)之典写无人能铭,"谁可法师铭"以"谁"字写铭文无人之憾。

总体评价
此诗以挽辞写法师之寂灭。

"窗云犹晓白,竹径自寒青"最为含蓄——人逝而景不变,这是以自然之恒常反衬人生之短暂。结句"谁可法师铭"则是对法师身后寂寥的深切忧虑。

相关诗词