郑君天常有诗贻杨尉因次韵以赠

宋 · 强至

译文

屡衄名场岁已高,此行谁赠一绨袍。

屡次在科场上受挫年岁已高,此行有谁赠送一件绨袍御寒?

久从客路嗟重趼,独对秋风感二毛。

久在客路奔波嗟叹脚上磨出厚茧,独自面对秋风感慨头上已生白发。

游倦几漫许都刺,愤深将广楚人骚。

游历疲倦几乎如祢衡击鼓那般激愤,愤慨之深将要像屈原那样广写离骚。

而今荐口难开吻,第爱穷途节可褒。

如今推荐之口难以张开,只爱你穷途之中节操仍值得褒奖。

赏析

题解
此诗为强至次韵赠郑天常之作。郑天常屡试不第、年岁已高,此行无人赠一绨袍,久在客路嗟叹足生重茧,独对秋风感慨白发。游倦而几度漫有许都之刺,愤深而将广楚人之骚。如今荐举之口难以开吻,只爱其在穷途之中节操可褒。

逐句解读
「屡衄名场岁已高,此行谁赠一绨袍。」屡次在科场上受挫年岁已高,此行有谁赠送一件绨袍?"屡衄"写多次失败,"名场"即科场,"岁已高"写年事已高;

"谁赠一绨袍"用范雎赠袍之典,写无人怜惜——屡败而无人援手。

「久从客路嗟重趼,独对秋风感二毛。」长期在客路奔波嗟叹足生重茧,独自面对秋风感慨白发。

"重趼"写脚上厚茧,"客路"写漂泊在外;

"秋风"写萧瑟,"二毛"即白发——奔波之苦与老去之悲。

「游倦几漫许都刺,愤深将广楚人骚。」游倦之后几乎漫然如许都之刺,愤慨之深将广楚人之骚。

"许都刺"用祢衡击鼓骂曹之典写怀才不遇之激愤,"楚人骚"用屈原《离骚》之典写忧愤之深——愤而不平。

「而今荐口难开吻,第爱穷途节可褒。」如今荐举之口难以张开,只爱你在穷途之中节操值得褒奖。

"荐口难开吻"写无人推荐,"第爱"写只爱,"穷途节可褒"写在穷途末路仍守节操——虽无人荐而节可褒。

艺术手法
全诗以赠人写落第之悲与守节之可褒。

"屡衄名场岁已高"以"屡衄""岁高"写屡败年老,"此行谁赠一绨袍"以"谁赠"写无人怜——孤独无助。

"久从客路嗟重趼"以"重趼"写奔波之苦,"独对秋风感二毛"以"二毛"写白发之悲——身与心之苦。

"游倦几漫许都刺"以祢衡之典写怀才不遇之激,"愤深将广楚人骚"以屈原之典写忧愤之深——以古喻今。

"而今荐口难开吻"以"难开吻"写无人推荐之困,"第爱穷途节可褒"以"穷途节"写穷途守节——困中守节最为可贵。

总体评价
此诗以赠人写落第之悲与守节之尊。

"第爱穷途节可褒"最为有力——穷途之中节操可褒,是对郑天常最高的评价。全诗以多个典故(绨袍、许都刺、楚人骚)写落第之苦与愤慨之深,末以"节可褒"三字收束,从悲愤转为敬重,立意高远。

相关诗词