斋宫独酌待晓入城

宋 · 强至

译文

青灯频照面,黄卷懒低头。

青灯频频照在脸上,对着黄卷却懒于低头读书。

危坐自醒醉,孤斟谁献酬。

端正坐着自己从醉中醒转,独自斟酒又有谁来对饮酬答。

檐前落星宿,城里息更筹。

屋檐前星辰渐渐落下,城里的更鼓声已经停息。

上马即尘事,欲归欣少留。

上马便要投入尘俗之事,想要归去倒还欣喜能稍作停留。

赏析

题解
此诗为强至斋宫独酌待晓入城之作。诗中写青灯频频照面,黄卷懒得低头去看,危坐之中自醒自醉,孤斟之际谁人来献酬,檐前落下星宿,城中息了更筹,上马便是尘俗之事,欲归却欣慰能稍留。

逐句解读
「青灯频照面,黄卷懒低头。」青灯频频照面,黄卷懒得低头去看。

「危坐自醒醉,孤斟谁献酬。」危坐之中自醒自醉,孤斟之际谁人来献酬。

「檐前落星宿,城里息更筹。」檐前落下星宿,城中息了更筹。

「上马即尘事,欲归欣少留。」上马便是尘俗之事,欲归却欣慰能稍留。

艺术手法
全诗以斋宫独酌写尘俗与清静之对比。

"青灯频照面"以"频照"写灯之近,"黄卷懒低头"以"懒"字写读书之无心——灯下无心情读书。

"危坐自醒醉"以"自醒醉"写独自饮酒之态——自斟自饮无人劝酬,"孤斟谁献酬"以"谁"字写无人之孤。

"檐前落星宿"以"落"字写星之将没——天将明,"城里息更筹"以"息"字写更漏之停——夜已尽。

"上马即尘事"以"尘事"写出斋宫即入尘俗,"欲归欣少留"以"欣少留"写庆幸能在斋宫稍多留——不愿入尘俗。

总体评价
此诗以斋宫独酌写尘俗之厌。

"上马即尘事,欲归欣少留"最为精妙——出了斋宫便是尘俗之事,所以庆幸能多留片刻。这是强至对官场生活的厌倦。

相关诗词